ブラジルのじゃがいもの木
「ブラジルのじゃがいもの木」の英語
「ブラジルのじゃがいもの木」は英語で Brazilian potato tree と言います。庭木を指す園芸上の名前で、食用のじゃがいもが木になるという意味ではありません。
「ブラジルのじゃがいもの木」の英語の使い分け
ブラジル原産の、じゃがいもに似た特徴を持つ庭木を指す普通名です。
We planted a Brazilian potato tree near the garden.
私たちは庭の近くにブラジルのじゃがいもの木を植えました。
コアイメージ
ブラジル原産で、じゃがいもに似た塊根や果実を持つことが名前の由来となった庭木
英英
A tree native to Brazil named for its potato-like tubers or fruit, often a small ornamental or shade tree in gardens.
語源
Brazilian potato treeは、ブラジル原産を示すBrazilianと、外見がpotatoに似ていることから付けられた呼び名で、見た目の類似が名前の由来になっている
コラム
- 英語のpotato treeは実際の食用ジャガイモの木を意味せず、外見の類似を示す園芸的な普通名として用いられる
「ブラジルのじゃがいもの木」のレベル別の例文
- 中学
The Brazilian potato tree is growing well.
- 高校・英検2級
A Brazilian potato tree can make an attractive addition to a garden.
- TOEIC・ビジネス
The nursery recommends a Brazilian potato tree for the hotel entrance.
- 日常会話
What a beautiful Brazilian potato tree!
ブラジルのじゃがいもの木って、なんてきれいなんでしょう！
「ブラジルのじゃがいもの木」を英語にするときのよくある間違い
× Brazil potato tree
国名ではなく、国籍・原産を表す形容詞 Brazilian を使います。
× a tree that grows potatoes
potato tree は食用じゃがいもが木になるという意味ではありません。