ブラシテイルポッサム

「ブラシテイルポッサム」の英語

「ブラシテイルポッサム」は英語で common brushtail possum と言います。正式な学名は Trichosurus vulpecula で、論文などでは属名を大文字、種小名を小文字にして斜体で示します。

「ブラシテイルポッサム」の英語の使い分け

common brushtail possum
日常会話や一般向けの文章で使う、最も分かりやすい呼び方です。
A common brushtail possum crossed the road at night.
ブラシテイルポッサムが夜に道路を横切りました。
brushtail possum
common brushtail possum の簡潔な呼び方で、オーストラリア英語や一般向けの文章でも使われます。
The brushtail possum climbed onto the fence.
ブラシテイルポッサムがフェンスによじ登りました。
Trichosurus vulpecula
学術論文や図鑑などで使う正式な学名で、通常は斜体で表記します。
Researchers identified the animal as Trichosurus vulpecula.
研究者たちはその動物をブラシテイルポッサムと同定しました。

「ブラシテイルポッサム」の例文

We spotted a Trichosurus vulpecula in the backyard eating fruit.

裏庭で果物を食べているブラシテイルポッサムを見つけた。

英英

The scientific binomial name for the common brushtail possum, a medium-sized nocturnal marsupial native to Australia.

コラム

学名表記では属名Trichosurusを大文字、種小名vulpeculaを小文字で示し、学術文献では斜体で記されるのが通例である。

「ブラシテイルポッサム」のレベル別の例文

中学
The common brushtail possum is active at night.

ブラシテイルポッサムは夜に活動します。
高校・英検2級
In urban areas, common brushtail possums sometimes shelter in roof spaces.

都市部では、ブラシテイルポッサムが屋根裏に住みつくことがあります。
TOEIC・ビジネス
The conservation team recorded Trichosurus vulpecula in several forest reserves.

自然保護チームは、複数の森林保護区でブラシテイルポッサムを記録しました。
日常会話
Look, there’s a brushtail possum in that tree!

見て、あの木にブラシテイルポッサムがいるよ！

「ブラシテイルポッサム」を英語にするときのよくある間違い

× brush-tail possum

○ brushtail possum

通常は brushtail と一語でつづります。
× trichosurus Vulpecula

○ Trichosurus vulpecula

学名は属名を大文字、種小名を小文字にします。

「ブラシテイルポッサム」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラシテイルポッサム」を英語で一言で言うと？

common brushtail possum が一般的で分かりやすい言い方です。簡潔に brushtail possum とも言います。

Q. 「ブラシテイルポッサム」の学名は何ですか？

学名は Trichosurus vulpecula です。学術文献では通常、斜体で表記します。

「ブラシテイルポッサム」と関連する日本語の英語

有袋類marsupial

ほかの日本語から英語を引く