ブラウンテイル蛾

「ブラウンテイル蛾」の英語

「ブラウンテイル蛾」は英語で browntail moth と言います。幼虫が植物を食害する蛾を指し、幼虫の毛が皮膚への刺激を起こすこともあるため、園芸や害虫の記事で使われます。

「ブラウンテイル蛾」の英語の使い分け

  • browntail moth

    この蛾の標準的な英語名で、説明やニュース、日常会話で使います。

    A browntail moth was found near the school.

    学校の近くでブラウンテイル蛾が見つかりました。

「ブラウンテイル蛾」の例文

Gardeners warned that the brown-tail moth larvae were eating the new leaves.

園芸家はブラウンテイル蛾の幼虫が新しい葉を食べていると警告した。

コアイメージ

幼虫が若葉を食べて植物に被害を与える蛾の一種（ブラウンテイル蛾）

英英

a moth whose caterpillars feed on the leaves of shrubs and trees and can cause defoliation and damage to vegetation.

語源

brown-tail mothは、外観の特徴を示す複合語brown‑tail（褐色の尾）とmoth（蛾）が結びついた通称で、成虫の尾端や体色に由来する名称。

コラム

  • 幼虫の体毛にかぶれを起こす成分が含まれることがあり、園芸被害とともに皮膚炎の報告がある。

「ブラウンテイル蛾」のレベル別の例文

「ブラウンテイル蛾」を英語にするときのよくある間違い

  • × brown moth

    ○ browntail moth

    単に茶色い蛾ではなく、特定の種類の名前だからです。

「ブラウンテイル蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラウンテイル蛾」を英語で一言で言うと？
browntail moth と言います。通常、browntail と moth の間にハイフンは入れません。
Q. 「ブラウンテイル蛾」と毛虫は英語でどう違いますか？
browntail moth は蛾の種類を指し、caterpillar は蛾や蝶の幼虫を指します。
Q. 「ブラウンテイル蛾」を英語で説明するには？
It is a moth whose caterpillars feed on plant leaves. The caterpillars' hairs can also irritate the skin.（幼虫が植物の葉を食べる蛾の一種です。幼虫の毛が皮膚を刺激することもあります。）

「ブラウンテイル蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1