ブタ鼻のスカンク
「ブタ鼻のスカンク」の英語
「ブタ鼻のスカンク」は英語で hog-nosed skunk と言います。鼻がブタのように見えるスカンクの仲間を指す生物名で、図鑑や動物園の案内などで見られます。
「ブタ鼻のスカンク」の英語の使い分け
鼻がブタのように見えるスカンクの仲間を指す生物名です。
コアイメージ
英語名を音写した呼び方で、鼻が豚のように見えるスカンクの総称
英英
The name used (often transliterated) for skunks that have a hog‑like snout, seen in field guides and common usage.
語源
hog-nosed skunkは、hog‑nosed（豚に似た鼻を表す形容）とskunkの結合でできた語で、skunkは北米先住民語から取り入れられ、臭いを放つ動物を指す語となった。
コラム
- 英語の生物名は音写された和名と意訳された和名が並行して使われることがあり、ホグノーズスカンクという表記も文献や展示で見られる。
「ブタ鼻のスカンク」のレベル別の例文
- 中学
We saw a hog-nosed skunk at the zoo.
- 高校・英検2級
The hog-nosed skunk uses its strong claws to dig.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified a hog-nosed skunk near the highway.
- 日常会話
Look, a hog-nosed skunk!
見て、ブタ鼻のスカンクだよ！
「ブタ鼻のスカンク」を英語にするときのよくある間違い
× pig-nosed skunk
英語で定着している生物名は hog-nosed skunk です。