フード付きコート

「フード付きコート」の英語

「フード付きコート」は英語で hooded coat と言います。日常会話や商品説明ではこれが最も自然です。capote は古風で文学的な語なので、通常は hooded coat を使います。

「フード付きコート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
capote
フード付きコート（フードで頭と首を覆い防寒する外套）
She wore a capote on the chilly evening.
彼女は寒い夕方にフード付きコートを着ていた。
hooded coat
日常会話や買い物で使う、最も一般的な言い方です。
She bought a hooded coat for her winter trip.
彼女は冬の旅行用にフード付きコートを買いました。

capote

意味

例文

She wore a capote on the chilly evening.

彼女は寒い夕方にフード付きコートを着ていた。

コアイメージ

フード付きコート（フードで頭と首を覆い防寒する外套）

英英

a hooded outer garment worn for warmth, typically covering head and shoulders

語源

capoteは、フランス語のcapoteから英語へ入り、特に寒冷地で用いられるフード付き外套を指す用法が発達した

コラム

  • 現代英語ではやや古風な語であり、例文のように文学的・記述的な文脈で使われることが多い

hooded coat

意味

例文

She pulled her hooded coat tighter as the wind picked up.

風が強くなったので、彼女はフード付きコートを引き締めた。

コアイメージ

風や雨から頭部を守るフードが付いた外套でフード付きコート

英英

A coat featuring a hood designed to shield the head from wind and wet weather, typically worn as outerwear.

語源

hooded coatは、hoodとcoatの合成表現で、フード付きの外套全般を表す語として使われる。

コラム

  • 英文ではhoodedがcoatを修飾する形容詞であり、a hooded coatやthe hooded coatのように冠詞とともに用いられる

「フード付きコート」のレベル別の例文

「フード付きコート」を英語にするときのよくある間違い

  • × hood coat

    ○ hooded coat

    coatを修飾する形容詞はhoodedです。

  • × I bought hooded coat.

    ○ I bought a hooded coat.

    単数の可算名詞coatには通常、冠詞が必要です。

「フード付きコート」の英語についてよくある質問

Q. 「フード付きコート」を英語で一言で言うと？
hooded coat が一般的です。日常会話でも商品説明でも使えます。
Q. hooded coat と coat with a hood の違いは？
意味はほぼ同じです。hooded coat は簡潔で一般的、coat with a hood は特徴を説明する言い方です。
Q. 「フード付きコート」のビジネスメールでの言い方は？
hooded coat を使えば自然です。例えば、Please bring a hooded coat. は「フード付きコートをお持ちください」という意味です。

「フード付きコート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1