フロックス科
「フロックス科」の英語
「フロックス科」は英語で the phlox family と言います。園芸や植物学の説明で、フロックス属などを含む植物分類上のグループを指します。花壇の植物の種類について説明するときなどに使われます。
「フロックス科」の英語の使い分け
園芸や植物の説明で、フロックス属などを含むフロックス科の植物を指す言い方です。
「フロックス科」の例文
Many gardeners plant phlox family in their flower beds.
多くの庭師は花壇にフロックスの仲間を植える。
コアイメージ
フロックスの仲間を指し、花壇に植えられるフロックス属の園芸種や近縁種のグループを表す
英英
A group of plants consisting of species of the genus Phlox and closely related garden plants often planted in flower beds.
語源
phlox familyは、属名Phloxがギリシャ語のphlox「炎」に由来し、英語のfamily「仲間・群」が組み合わさって、鮮やかな花色をもつフロックス類を指す表現となった
コラム
- ガーデンでは草丈や花形に幅があり、這うように広がるグラウンドカバー種から立ち上がる高性種まで花壇で用途が分かれる
「フロックス科」のレベル別の例文
- 中学
These flowers are part of the phlox family.
- 高校・英検2級
Several native flowering plants in this region belong to the phlox family.
- TOEIC・ビジネス
Our botanical supplier sent a catalog featuring plants from the phlox family.
- 日常会話
Is this purple flower part of the phlox family?
「フロックス科」を英語にするときのよくある間違い
× Many gardeners plant phlox family in their beds.
○ Many gardeners plant members of the phlox family in their beds.
family は仲間の集団を表すため、members of the phlox family とすると自然です。また、通常は the を付けます。