フレキシブルハロー

「フレキシブルハロー」の英語

「フレキシブルハロー」は英語で flexible harrow と言います。畑の凹凸に合わせて動く農具で、種まき前の表面調整や土を細かくする作業に使います。農業・農機具の文脈で使われる表現です。

「フレキシブルハロー」の英語の使い分け

「フレキシブルハロー」の例文

The farmer attached a flexible harrow to the tractor to level the field.

農夫は畑を平らにするためにトラクターにフレキシブルハローを取り付けた。

コアイメージ

可動式として各部が追従してならす用途のフレキシブルハロー

英英

A tractor-mounted, movable harrow whose parts follow ground contours to break clods and create a level seedbed.

語源

flexible harrowは、英語のflexible（曲がる）とharrow（土を均す道具）の合成語で、可動性を強調する命名である。

コラム

  • 可動式ハローとも呼ばれ、畑の凹凸に合わせて追従するため種まき前の表面調整や砕土作業で用いられることを押さえると用途理解が速い

「フレキシブルハロー」のレベル別の例文

「フレキシブルハロー」を英語にするときのよくある間違い

  • × flexible hoe

    ○ flexible harrow

    ハローは土をならしたり砕いたりする農具で、hoeとは用途が異なります。

「フレキシブルハロー」の英語についてよくある質問

Q. 「フレキシブルハロー」を英語で一言で言うと？
flexible harrow と言います。畑の表面をならしたり、土を細かくしたりする農具を指します。
Q. 「フレキシブルハロー」はどんな農具ですか？
畑の凹凸に合わせて各部が動き、種まき前の表面調整や砕土に使われるハローです。
Q. 「フレキシブルハロー」は英語の会話でも通じますか？
農業や農機具の分野では flexible harrow が一般的です。一般の人には、畑をならす農具だと補足すると伝わりやすいです。

「フレキシブルハロー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1