フルボ酸

「フルボ酸」の英語

「フルボ酸」は英語で fulvic acid と言います。土壌や肥料に含まれる成分を表す専門用語で、園芸・農業・化学の文脈で使われます。養分の吸収を助ける成分として説明されることもあります。

「フルボ酸」の英語の使い分け

「フルボ酸」の例文

This fertilizer contains fulvic acid to improve nutrient absorption.

この肥料は栄養の吸収を高めるためにフルボ酸を含んでいる。

コアイメージ

フルボ酸は植物残体の分解で生じる低分子の腐植質成分で、土壌や肥料で養分の吸収を助ける有機酸。

英英

A group of low‑molecular‑weight, water‑soluble organic acids within humic substances that enhance nutrient availability and uptake in soils.

語源

fulvic acidは、ラテン語 fulvus（黄褐色）に由来する形容詞 fulvic と acid が結びついてできた語で、腐植物由来の水溶性有機酸を指す。

コラム

  • 園芸や肥料の成分表示でフルボ酸とある場合は多くが微生物分解で生じた水溶性の低分子有機酸を指し、植物の養分吸収を助ける成分として扱われる。

「フルボ酸」のレベル別の例文

「フルボ酸」を英語にするときのよくある間違い

  • × fullvic acid

    ○ fulvic acid

    fulvic のつづりを間違えやすいので注意します。

「フルボ酸」の英語についてよくある質問

Q. 「フルボ酸」を英語で一言で言うと？
fulvic acid と言います。土壌や肥料に含まれる成分を表す専門用語です。
Q. フルボ酸と腐植酸の違いを英語でどう言いますか？
フルボ酸は fulvic acid、腐植酸は humic acid と言います。どちらも腐植物質に関係する成分ですが、同じものではありません。
Q. 「フルボ酸」を肥料の説明で英語にすると？
This fertilizer contains fulvic acid. のように、肥料に含まれる成分として説明するのが一般的です。

「フルボ酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1