フルナリ科
「フルナリ科」の英語
「フルナリ科」は英語で the family Furnariidae と言います。学術文や図鑑では Furnariidae だけでも使われますが、一般的な説明文では the family Furnariidae が自然です。
「フルナリ科」の英語の使い分け
鳥類の科名を説明する、標準的で学術的な表現です。
The family Furnariidae is found mainly in the Americas.
「フルナリ科」の例文
The family Furnariidae is diverse across South American forests.
フルナリ科は南米の森林で多様である。
英英
A taxonomic family name, Furnariidae refers to the clade of small to medium Neotropical passerines; in English usage it appears as “the family Furnariidae” or “Furnariidae is a family of …”.
コラム
- Furnariidae のような科名は文中で定冠詞 the を伴って the family Furnariidae と表記されることが多く、学術的記述では科名をそのまま用いる表現が標準である。
「フルナリ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Furnariidae includes many small bird species.
- 高校・英検2級
Researchers identified several unusual species within the family Furnariidae during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights conservation challenges facing the family Furnariidae in Brazil.
- 日常会話
Did you know the family Furnariidae includes ovenbirds?
フルナリ科にカマドドリ類が含まれるって知っていましたか。
「フルナリ科」を英語にするときのよくある間違い
× Furnariidae family has many species.
○ The family Furnariidae has many species.
科名を説明する一般文では、the family Furnariidae の語順が自然です。