フランス産ライ麦
「フランス産ライ麦」の英語
「フランス産ライ麦」は英語で French rye と言います。ウイスキーの仕込みに使う原料として、フランス産であることを示す表現です。商品表示や説明では、French rye と簡潔に表せます。
「フランス産ライ麦」の英語の使い分け
原料の産地を示す、蒸留所の表示や商品説明で使います。
「フランス産ライ麦」の例文
The distillery sources French rye for its whiskey mash.
蒸留所はウィスキーの仕込みにフランス産ライ麦を使用している。
コアイメージ
ウイスキーの仕込みに使うために調達されたフランス産のライ麦
英英
Rye sourced from France, especially referred to when used as a raw material for distilling whiskey.
語源
French ryeは、産地を示すFrenchと穀物を示すryeが結合した表現で、蒸留用など用途においてフランス産であることを強調する語義で使われる
コラム
- 蒸留所の表示でFrench ryeと記される場合は原料の出所を示す記述であり、仕込み材料としてフランス産ライ麦を用いたことを明示する
「フランス産ライ麦」のレベル別の例文
- 中学
This whiskey uses French rye.
- 高校・英検2級
The producer highlights French rye as a key ingredient in this release.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the shipment of French rye will arrive next week.
- 日常会話
Is this whiskey made with French rye?
「フランス産ライ麦」を英語にするときのよくある間違い
× France rye
国名の名詞ではなく、形容詞の French を使います。