フランコア属

「フランコア属」の英語

「フランコア属」は英語で Francoa と言います。属全体を指す学名としては Francoa が基本です。属であることを明示したい学術的な説明では the genus Francoa も使えます。

「フランコア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Francoa
属名だけで植物群全体を示す、標準的な学名表記です。
Francoa is a genus of flowering plants.
フランコアは顕花植物の一属です。
genus Francoa
詳細へ
Researchers recorded several species of genus Francoa in the survey area.
研究者たちは調査地域でフランコア属のいくつかの種を記録した。

Francoa

意味

例文

The Francoa species thrive in Chilean gardens.

フランコア属の種はチリの庭でよく育つ。

英英

A genus of flowering plants native to Chile.

コラム

  • 学名の属名は通常翻訳されず日本語ではカタカナで表記されるため、フランコア属と表すことで属全体を示す

genus Francoa

意味

例文

Researchers recorded several species of genus Francoa in the survey area.

研究者たちは調査地域でフランコア属のいくつかの種を記録した。

英英

A taxonomic genus whose species are cited in floristic surveys and herbarium records.

コラム

  • 種名と合わせて表記するときは属名を先に書き、学術表記では『Francoa elegans』のように斜体で示す

「フランコア属」のレベル別の例文

「フランコア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the genus of Francoa

    ○ the genus Francoa

    属名を説明的に示す場合は、通常 the genus Francoa の形にします。

  • × francoa

    ○ Francoa

    学名の属名は大文字で始めます。

「フランコア属」の英語についてよくある質問

Q. 「フランコア属」を英語で一言で言うと？
Francoa と言います。学名の属名なので、通常は翻訳せずこの形を使います。
Q. Francoa と the genus Francoa の違いは？
Francoa は属名そのものです。the genus Francoa は、フランコアという属を明示的に指す説明的な表現です。
Q. 「フランコア属」を英語の論文でどう書く？
属名だけなら Francoa、分類上の属を明示するなら the genus Francoa が使えます。学術的な表記では属名を斜体にします。

「フランコア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1