フットランバート
「フットランバート」の英語
「フットランバート」は英語で foot-lambert と言います。映画館やプロジェクターなどの画面の見かけの明るさを表す非SI単位です。SIでは、輝度は通常 candela per square meter で表します。
「フットランバート」の英語の使い分け
映画館やプロジェクターの画面輝度を示す非SI単位です。
「フットランバート」の例文
One foot-lambert equals approximately 3.426 candela per square meter.
1フットランバートは約3.426カンデラ毎平方メートルに相当する。
コアイメージ
面の見かけの明るさを表す非SIの輝度単位
英英
A non‑SI unit of luminance combining the imperial foot with the Lambert; 1 foot‑lambert ≈ 3.426 candela per square meter, used for display and theater brightness specifications.
語源
foot-lambertは、foot（長さの単位）とLambert（輝度の単位名）を組み合わせた名称で、英米圏で用いられる面の明るさを示す非SI単位を指す。
コラム
- 映画館やプロジェクターの仕様で輝度を示す際に用いられることがあり、SI単位との換算値が併記される場合が多い。
「フットランバート」のレベル別の例文
「フットランバート」を英語にするときのよくある間違い
× The screen is 20 foot-lambert.
○ The screen is 20 foot-lamberts.
数値の後では、単位名を複数形にするのが一般的です。
× foot Lambert
この単位名は通常、小文字でハイフンを入れて書きます。