フォラデンドロン・フラベセンス

「フォラデンドロン・フラベセンス」の英語

「フォラデンドロン・フラベセンス」は英語で Phoradendron flavescens と言います。ヤドリギの一種を指す学名で、一般的な植物名には mistletoe が使われます。学術文献や標本では学名が適切です。

「フォラデンドロン・フラベセンス」の英語の使い分け

Phoradendron flavescens
ヤドリギの一種を指す学名で、学術文献や標本で使います。
This plant, Phoradendron flavescens, grows on tree branches.
この植物は、フォラデンドロン・フラベセンスで、木の枝に生えます。
mistletoe
ヤドリギ全般を指す、一般向けでよく使われる植物名です。
Many birds eat the berries of mistletoe.
多くの鳥がヤドリギの実を食べます。

「フォラデンドロン・フラベセンス」の例文

Phoradendron flavescens often grows on the branches of host trees and bears small white berries.

ヤドリギは宿主の木の枝にしばしば寄生し、白い小さな実をつける。

英英

a species of mistletoe in the genus Phoradendron that grows on the branches of host trees and produces small white berries.

コラム

学名Phoradendron flavescensはヤドリギの学術名で、学術文献や標本では斜体で表記され日本語では一般にヤドリギと総称される。

「フォラデンドロン・フラベセンス」のレベル別の例文

中学
The mistletoe grows on a tree.

そのヤドリギは木に生えています。
高校・英検2級
Researchers identified the plant as Phoradendron flavescens.

研究者たちはその植物をフォラデンドロン・フラベセンスと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Phoradendron flavescens as the specimen's scientific name.

その報告書では、フォラデンドロン・フラベセンスを標本の学名として記載しています。
日常会話
Is that mistletoe in the tree?

あの木にあるのはヤドリギ？

「フォラデンドロン・フラベセンス」を英語にするときのよくある間違い

× Phoradendron flavescence

○ Phoradendron flavescens

種小名のつづりは flavescens です。

「フォラデンドロン・フラベセンス」の英語についてよくある質問

Q. 「フォラデンドロン・フラベセンス」を英語で一言で言うと？

学名としては Phoradendron flavescens と言います。一般的にヤドリギと言う場合は mistletoe が使われます。

Q. Phoradendron flavescens と mistletoe の違いは？

Phoradendron flavescens は特定のヤドリギを指す学名です。mistletoe はヤドリギ全般を指す一般的な植物名です。

Q. 「フォラデンドロン・フラベセンス」を学術文献でどう書きますか？

学名の Phoradendron flavescens を使うのが適切です。学術文献や標本では、通常は斜体で表記されます。

「フォラデンドロン・フラベセンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く