フェナコミス属のネズミ

「フェナコミス属のネズミ」の英語

「フェナコミス属のネズミ」は英語で a rodent of the genus Phenacomys と言います。Phenacomys は動物学で使われる専門的な属名です。一般の日常会話ではほとんど使われず、動物学やフィールド調査の記録などで見られます。

「フェナコミス属のネズミ」の英語の使い分け

a rodent of the genus Phenacomys
動物学やフィールド調査で使う、Phenacomys属に属するネズミを表す正確な表現です。
Researchers recorded a Phenacomys near the wetland.
研究者たちは湿地の近くでPhenacomys属のネズミを記録しました。

「フェナコミス属のネズミ」の例文

Field biologists recorded phenacomys near the bog.

フィールド生物学者は湿地の近くでフェナコミス属のネズミを記録した。

英英

a genus of small rodents in the vole subfamily Arvicolinae, often recorded in boggy or tundra habitats in North America.

コラム

フィールド記録ではphenacomysが湿地やツンドラ近くで観察されることが多く、文献ではフェナコミス属のネズミと記される

「フェナコミス属のネズミ」のレベル別の例文

中学
We saw a Phenacomys near the pond.

私たちは池の近くでPhenacomys属のネズミを見ました。
高校・英検2級
The team identified a Phenacomys in the northern forest.

そのチームは北部の森林でPhenacomys属のネズミを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The field report documented sightings of Phenacomys near the tundra.

そのフィールド報告書は、ツンドラ付近で確認されたPhenacomys属のネズミの目撃例を記録しました。
日常会話
I had never heard of a Phenacomys before.

Phenacomys属のネズミなんて、今まで聞いたことがありませんでした。

「フェナコミス属のネズミ」を英語にするときのよくある間違い

× a phenacomys

○ a Phenacomys

Phenacomysは属名なので、英語では通常大文字で始めます。

「フェナコミス属のネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「フェナコミス属のネズミ」を英語で一言で言うと？

英語では a rodent of the genus Phenacomys と言います。動物学や野外調査の記録で使われる専門的な表現です。

Q. 「フェナコミス属のネズミ」は日常会話で使えますか？

一般の日常会話ではほとんど使いません。動物学、自然観察、フィールド調査などの場面で使われます。

Q. 「フェナコミス属のネズミ」の英語は大文字で始めますか？

属名として使う Phenacomys は、通常大文字で始めます。学名の一部として使う場合は、表記上イタリック体にすることもあります。

「フェナコミス属のネズミ」と関連する日本語の英語

ネズミmouse

ほかの日本語から英語を引く