フウロソウ目
「フウロソウ目」の英語
「フウロソウ目」は英語で Geraniales と言います。学術分類では order Geraniales とも表し、学名だけを示す場合は Geraniales が一般的です。園芸より植物分類の文脈で使われる専門語です。
「フウロソウ目」の英語の使い分け
植物分類でフウロソウ目という分類群を示す学名です。
分類階級としての目を明確に述べる学術的な表現です。
例文
コアイメージ
ゼラニウム類を含む被子植物の目を指す
英英
A botanical order of flowering plants that includes the geranium family (Geraniaceae) and related families, several species of which are grown as ornamentals.
語源
Geranialesは、属名 Geranium に由来する学名で、接尾辞 -ales が「目」を表す形で付された。
コラム
- 学名は斜体で表記する慣例があり、Geranialesは分類学の文献で目の名として用いられ、園芸分野では観賞用種が話題になることが多い。
例文
The order Geraniales includes families such as Geraniaceae and Oxalidaceae.
フウロソウ目にはフウロソウ科やカタバミ科などの科が含まれる。
コアイメージ
フウロソウ科やカタバミ科など関連する複数の科をまとめる植物の目
英英
A botanical order of flowering plants that groups related families such as Geraniaceae and Oxalidaceae.
語源
order Geranialesは、学名Geranialesに由来し，属名Geraniumが語根となり，語尾-alesは「目」を表す分類接尾辞である。
コラム
- 学術分類で用いられ，論文や標本ラベルでは学名Geranialesがそのまま記されることが多い。
「フウロソウ目」のレベル別の例文
- 中学
Geraniales is an order of flowering plants.
- 高校・英検2級
Scientists compare seed structures among species in the order Geraniales.
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists Geraniales as an order of flowering plants.
- 日常会話
Does this plant belong to Geraniales?
「フウロソウ目」を英語にするときのよくある間違い
× Geraniales family
○ the order Geraniales
Geranialesは科ではなく、複数の科を含む目を指します。