フウロソウ科
「フウロソウ科」の英語
「フウロソウ科」は英語で Geraniaceae と言います。学術論文や植物分類では Geraniaceae が一般的で、説明的に the geranium family や the family Geraniaceae とも表現できます。
「フウロソウ科」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で使う正式な科名です。
This species belongs to Geraniaceae.
この種はフウロソウ科に属します。
the geranium family
専門外の人にも伝わりやすい説明的な表現です。
the family Geraniaceae
科名を説明する、やや丁寧な分類学的表現です。
例文
This species is classified in Geraniaceae.
この種はフウロソウ科に分類される。
コアイメージ
ゼラニウム類などを含む、フウロソウ科に相当する植物の科を指す
英英
a family of flowering plants that includes geraniums and related genera; a family-level taxon in botanical classification.
語源
Geraniaceaeは、ラテン語の科名で属名Geraniumに由来し、語尾-aceaeが植物の科を示す。ゼラニウム類を含む科を表す
コラム
- 園芸ではゼラニウムやペラルゴニウムの名で紹介されることが多いが、学術的には科名をラテン語でGeraniaceaeと表記する
例文
コアイメージ
GeraniumやPelargoniumなどを含むフウロソウ科という植物分類の名称
英英
the taxonomic family Geraniaceae of flowering plants, encompassing genera such as Geranium and Pelargonium commonly called geraniums.
語源
family Geraniaceaeは、Geraniumの名を基に科を表す接尾辞-aceaeを付けて作られた学術上の分類名
コラム
- 園芸でゼラニウムと呼ばれる多くはPelargonium属に属し、family Geraniaceaeは属を超えてこれらを含む科名として使われる
例文
コアイメージ
フウロソウ科に属する植物の総称で、庭園で見られるゼラニウム類やその近縁種を含む群を指す
英英
A family of flowering plants (Geraniaceae) that includes geraniums and related species commonly found in gardens.
語源
geranium familyは、属名Geraniumに由来する英語表現で、Geraniumはギリシャ語geranos（鶴）に由来し果実の形にちなむ名称であることから、そこに科を示す接尾辞-aceaeが付いて学名Geraniaceae／和名フウロソウ科となったという変遷をたどる。
コラム
- 英語のgeraniumは学術的にはGeranium属を指すことが多い一方、園芸ではPelargoniumをゼラニウムと呼ぶことがあり、フウロソウ科はそれらを含む科全体を示す用語である。
「フウロソウ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists classify this wildflower as a member of the family Geraniaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a member of the family Geraniaceae.
- 日常会話
Is this plant part of the geranium family?
「フウロソウ科」を英語にするときのよくある間違い
× This plant is in geraniums.
○ This plant is in the geranium family.