フィーバーツリー
「フィーバーツリー」の英語
「フィーバーツリー」は英語で fever tree と言います。学名として Acacia xanthophloea が使われますが、現在の分類では Vachellia xanthophloea とされることもあります。
「フィーバーツリー」の英語の使い分け
一般名・通称として使われる、フィーバーツリーを指す自然な英語です。
植物学や図鑑などで使われる学名です。現在の分類では Vachellia xanthophloea とされることもあります。
The sign identifies the tree as Acacia xanthophloea.
例文
Early settlers called the Acacia xanthophloea the 'fever tree' due to its association with malaria-prone areas.
初期の入植者たちは、マラリア発生地域との関連からフィーバーツリーと呼んだ。
英英
a species of acacia native to eastern and southern Africa, notable for its smooth yellowish bark and frequent growth in swampy or riverine areas historically linked to malaria
コラム
- 初期の入植者は、樹皮の黄緑色とマラリアの多い湿地に生える点からこの木をフィーバーツリーと呼んだ。
例文
コアイメージ
フィーバーツリーはマラリアの多い湿地に生え、淡緑色の樹皮を持つアフリカ原産の高木
英英
a tall African tree Vachellia xanthophloea with pale yellow-green bark, named because it commonly grows in swampy areas where fevers such as malaria were prevalent
語源
fever treeは、19世紀の探検者らがこの木の生える湿地で熱病が多いことからfever（発熱）とtreeを組み合わせて呼んだ英語の通称で、学名はVachellia xanthophloea
コラム
- 英語の名称にfeverが含まれるが木自体が熱を出すわけではなく、マラリアなどの熱病と生育地が結び付いて名付けられた通称である
「フィーバーツリー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a fever tree near the river.
私たちは川の近くでフィーバーツリーを見ました。
- 高校・英検2級
Scientists study Acacia xanthophloea in wetlands across southern Africa.
- TOEIC・ビジネス
The park sign identifies the tree as Acacia xanthophloea, a native African species.
- 日常会話
Is that a fever tree?
あれはフィーバーツリーですか。
「フィーバーツリー」を英語にするときのよくある間違い
× feverish tree
fever tree は木が熱を出すという意味ではなく、植物の通称です。