フィッシュテール・パーム

「フィッシュテール・パーム」の英語

「フィッシュテール・パーム」は英語で fishtail palm と言います。スリランカなどで樹液を採る特定の木を指す場合は kitul tree が使われます。一般名には前者が自然です。

「フィッシュテール・パーム」の英語の使い分け

fishtail palm
フィッシュテール形の葉をもつヤシを広く指す一般的な植物名です。
The fishtail palm grows well in warm, humid climates.
フィッシュテール・パームは暖かく湿った気候でよく育ちます。
kitul tree
樹液から甘味料を作る特定のヤシを指す地域に根ざした名称です。
Local families collect sap from the kitul tree.
地域の家族はキトゥルの木から樹液を採取します。

「フィッシュテール・パーム」の例文

Each spring the villagers climbed the kitul tree to make jaggery from its sap.

春ごとに村人たちは樹液からジャグリーを作るためにキトゥルの木に登った。

コアイメージ

キトゥルの木は樹液を採取してジャグリーを作る熱帯のヤシ

英英

A tropical palm (Caryota urens), known as the kitul tree, whose sap is collected and boiled to produce jaggery.

語源

kitul treeは、シンハラ語のkitulに由来し、Caryota urensを指す通称として英語に入った

コラム

キトゥルの木は村落で樹液を採取する資源になり、採取と加工は地域の伝統技術と結びついている

「フィッシュテール・パーム」のレベル別の例文

中学
This fishtail palm needs plenty of sunlight.

このフィッシュテール・パームには十分な日光が必要です。
高校・英検2級
The kitul tree provides valuable sap for local communities.

キトゥルの木は地域社会にとって貴重な樹液をもたらします。
TOEIC・ビジネス
The report describes sustainable harvesting methods for the kitul tree.

その報告書はキトゥルの木の持続可能な採取方法について説明しています。
日常会話
That fishtail palm is beautiful!

あのフィッシュテール・パーム、きれいですね！

「フィッシュテール・パーム」を英語にするときのよくある間違い

× fish tail palm

○ fishtail palm

植物名としては通常、一語の fishtail とつづります。

「フィッシュテール・パーム」の英語についてよくある質問

Q. 「フィッシュテール・パーム」を英語で一言で言うと？

一般的には fishtail palm と言います。

Q. fishtail palm と kitul tree の違いは？

fishtail palm はフィッシュテール形の葉をもつヤシの一般名です。kitul tree は、樹液を採る特定のヤシを指します。

Q. 「フィッシュテール・パーム」の学名を英語で言うと？

キトゥルの木を指す場合、学名は Caryota urens です。

「フィッシュテール・パーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く