ファランドール

「ファランドール」の英語

「ファランドール」は英語で farandole と言います。手をつないで列や輪を作って進む、南フランスの民俗舞踊を指します。ビゼーの楽曲名としても使われます。

「ファランドール」の英語の使い分け

farandole
南フランス由来の民俗舞踊や、その舞曲を指す専門語です。
At the folk festival, the villagers performed a farandole in colorful costumes.
民俗祭りで、村人たちは色鮮やかな衣装を着てファランドールを踊りました。

コアイメージ

ファランドールは参加者が手をつないで列や輪を作り速く進む、プロヴァンス由来の民俗舞

英英

A lively traditional Provençal chain dance in which participants join hands and move in a line or circle; also a musical piece based on that dance.

語源

farandoleは、プロヴァンス地方の民俗舞踊名に由来し、中世プロヴァンス語farandolaからフランス語を経て他言語に伝わり、列をなして踊る舞曲を指すようになった。

コラム

ビゼーの『アルルの女』組曲などで楽章名としても現れるため、踊りそのものと楽曲名の両方で目にする語である

「ファランドール」のレベル別の例文

中学
The dancers performed a farandole at the festival.

踊り手たちは祭りでファランドールを踊りました。
高校・英検2級
The farandole reflects the lively traditions of Provence.

ファランドールはプロヴァンスの活気ある伝統を表しています。
TOEIC・ビジネス
The program includes a farandole from Bizet's L'Arlésienne Suite.

そのプログラムには、ビゼーの『アルルの女』組曲のファランドールが含まれています。
日常会話
Have you ever seen a farandole performed live?

ファランドールを生で見たことがありますか。

「ファランドール」の英語についてよくある質問

Q. 「ファランドール」を英語で一言で言うと？

farandole と言います。南フランスの民俗舞踊や、その舞曲を指す名詞です。

Q. farandole は踊りと音楽のどちらを指しますか？

踊りそのものを指すほか、ビゼーの作品のようにファランドールの舞曲や楽章名を指すこともあります。

Q. 「ファランドールを踊る」は英語で何と言いますか？

perform a farandole または dance a farandole と言えます。公演や祭りの説明では perform a farandole が使いやすい表現です。

「ファランドール」と関連する日本語の英語

舞曲dance piece

ほかの日本語から英語を引く