ファブス症

「ファブス症」の英語

「ファブス症」は英語で favus と言います。頭皮に黄色い痂皮ができ、脱毛を伴うことがある真菌感染症を指す医学用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「ファブス症」の英語の使い分け

favus
皮膚科の診断や医学論文で使う専門的な病名です。
Favus can cause hair loss on the scalp.
ファブス症は頭皮の脱毛を引き起こすことがあります。

「ファブス症」の例文

The doctor diagnosed him with favus after examining his scalp.

医師は頭皮を診察してファブス症と診断した。

コアイメージ

頭皮にかさぶた状の黄色い痂皮を作る真菌感染症でしばしば脱毛を伴う

英英

A severe form of tinea capitis causing crusted, yellowish scutula on the scalp and associated hair loss due to dermatophyte infection.

語源

favusは、ラテン語favus「蜂の巣」から来ており、病変の蜂の巣状の痂皮に由来している。

コラム

医学用語で皮膚科の診断や学術文献で用いられる用語であり、日常会話ではほとんど使われない

「ファブス症」のレベル別の例文

中学
Favus can cause hair loss on the scalp.

ファブス症は頭皮の脱毛を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Favus is a fungal infection that affects the scalp.

ファブス症は頭皮を侵す真菌感染症です。
TOEIC・ビジネス
The medical report identified favus as the cause of his hair loss.

医療報告書は、脱毛の原因をファブス症と特定しました。
日常会話
Is favus contagious?

ファブス症はうつりますか。

「ファブス症」を英語にするときのよくある間違い

× He has a favus.

○ He has favus.

病名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「ファブス症」の英語についてよくある質問

Q. 「ファブス症」を英語で一言で言うと？

favus と言います。皮膚科や医学論文で使われる専門用語です。

Q. ファブス症と fungal infection の違いは？

favus は特定の病名で、fungal infection は真菌による感染症全般を指します。

Q. 「ファブス症」を英語で説明するには？

Favus is a fungal infection of the scalp. のように説明できます。頭皮の真菌感染症という意味です。

「ファブス症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く