ファニーパック

「ファニーパック」の英語

「ファニーパック」は英語で fanny pack と言います。外付けの小さなバッグは fanny pack または waist bag、服の内側に隠して貴重品を入れるものは money belt と呼びます。

「ファニーパック」の英語の使い分け

fanny pack
外付けで腰に着ける小型バッグを指す、最も一般的な言い方です。
I keep my phone in my fanny pack.
私はスマートフォンをファニーパックに入れています。
waist bag
商品名や説明で使われる、性別を問わない言い方です。
This waist bag holds my camera safely.
このウエストバッグにはカメラが安全に入ります。
belt bag
腰に着ける小型バッグを指す、比較的ニュートラルな言い方です。
This belt bag is large enough for my camera.
このベルトバッグはカメラを入れられる十分な大きさがあります。

「ファニーパック」の例文

She kept her passport in a money belt during the festival.

彼女は祭りの間、パスポートをマネーベルトに入れていた。

コアイメージ

マネーベルトは衣服の内側に隠して身に着ける現金・貴重品入れ

英英

A concealed waist-worn pouch designed to be worn under clothing to protect money and important papers from pickpockets and loss.

語源

money beltは、英単語moneyとbeltが合わさった複合語で、衣服の下に着けて金銭を隠す帯という意味から生じた

コラム

店頭ではウエストバッグやファニーパックと表記が混在し、外付けの製品は見せる収納で盗難対策としての使い方が異なる

「ファニーパック」のレベル別の例文

中学
I keep my keys in my fanny pack.

私は鍵をファニーパックに入れています。
高校・英検2級
A money belt can protect your valuables while traveling.

マネーベルトは旅行中に貴重品を守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The store will launch a new line of lightweight waist bags next month.

その店は来月、軽量なウエストバッグの新シリーズを発売します。
日常会話
Where did you put your fanny pack?

ファニーパックはどこに置いたの？

「ファニーパック」を英語にするときのよくある間違い

× funny pack

○ fanny pack

funnyではなく、つづりは fanny です。

「ファニーパック」の英語についてよくある質問

Q. 「ファニーパック」を英語で一言で言うと？

外付けのバッグなら fanny pack が一般的です。waist bag も商品名や説明でよく使われます。

Q. fanny pack と money belt の違いは？

fanny pack は腰の外側に着けるバッグ、money belt は服の内側に隠して貴重品を入れるベルト型の用品です。

Q. 「ファニーパック」の旅行中の言い方は？

外付けなら fanny pack、貴重品を隠して持つものなら money belt と言うのが一般的です。

「ファニーパック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く