ファイル割り当て表

「ファイル割り当て表」の英語

「ファイル割り当て表」は英語で file allocation table と言います。ファイルシステム上で、各ファイルが保存されている場所やデータのつながりを管理する専門用語です。略して FAT と呼ばれ、文脈によってはFAT形式のファイルシステムを指すこともあります。

「ファイル割り当て表」の英語の使い分け

file allocation table
ファイルシステム内で、各ファイルの保存場所やデータのつながりを管理する技術用語です。
The file allocation table shows where each file is stored.
ファイル割り当て表は、各ファイルがどこに保存されているかを示します。

「ファイル割り当て表」の例文

The operating system reads the file allocation table during boot.

オペレーティングシステムは起動時にファイル割り当て表を読み取る。

コアイメージ

ファイルシステムのメタデータとして各ファイルの領域配置を示すファイル割り当て表

英英

A filesystem metadata structure that shows where each file's data blocks are located on the storage medium for the operating system to access.

語源

file allocation tableは、英語を直訳した語で、ファイルの記録位置を表形式で管理する仕組みを表す用語として技術文書で定着した。

コラム

起動時にOSがファイル割り当て表を読み取ってファイル配置を把握するため、表の破損はファイルへのアクセス不能につながる場合がある

「ファイル割り当て表」のレベル別の例文

中学
The computer reads the file allocation table when it starts.

コンピューターは起動するとファイル割り当て表を読み取ります。
高校・英検2級
A damaged FAT can prevent users from opening stored files.

破損したファイル割り当て表によって、保存されたファイルを開けなくなることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our IT team reviewed the file allocation table after the server failed to start.

サーバーが起動しなかった後、ITチームはファイル割り当て表を確認しました。
日常会話
Is the FAT corrupted?

ファイル割り当て表が壊れているのですか。

「ファイル割り当て表」を英語にするときのよくある間違い

× file allotment table

○ file allocation table

技術用語としては allocation を使うのが一般的です。
× file allocation chart

○ file allocation table

この用語では chart ではなく table を使います。

「ファイル割り当て表」の英語についてよくある質問

Q. ファイル割り当て表を英語で一言で言うと？

file allocation table と言います。コンピューター分野では FAT と略すことも一般的です。

Q. ファイル割り当て表の file allocation table と FAT の違いは？

FATはfile allocation tableの略称ですが、FAT12・FAT16・FAT32などのファイルシステムや形式を指すこともあります。文脈が明らかな場合は、略称のFATが使われます。

Q. ファイル割り当て表は何をするもの？

ファイルシステム内で、各ファイルの保存場所やデータのつながりを管理します。破損すると、ファイルにアクセスできなくなる場合があります。

「ファイル割り当て表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く