ピーナッツワーム
「ピーナッツワーム」の英語
「ピーナッツワーム」は英語で peanut worm と言います。学術分類群を指すなら Sipuncula、個体を表す専門語なら sipunculid も使われます。一般向けには peanut worm が自然です。
「ピーナッツワーム」の英語の使い分け
一般向けの説明や会話で使う、最も分かりやすい通称です。
生物学や海岸生態学で、個体や分類群の構成員を指す専門的な語です。
学術文献や分類の説明で、シプンクラ類全体を指します。
例文
コアイメージ
海底に巣穴を作り、伸縮する触頭で餌を集める非節性の柔らかい体の海棲動物を指す
英英
Members of the phylum Sipuncula, commonly called peanut worms, unsegmented soft-bodied burrowers that collect food with an extendable introvert.
語源
Sipunculaは、学名であり、英名peanut wormは先端を引き込む性質と縮んだ体形がピーナッツに似ている点から名付けられた。
コラム
- 引き込み式の触頭が特徴で、採餌や体の伸縮による移動・防御に関与する動きが観察される
例文
コアイメージ
ピーナッツワームはSipuncula（シプンクラ類）に属する海底生物で、伸縮する吻で底質の有機物を掻き集める
英英
A burrowing marine invertebrate of the phylum Sipuncula, characterized by a retractile introvert or proboscis used to collect organic material from sediments.
語源
peanut wormは、外見がピーナッツに似ることからpeanut＋wormと呼ばれる通俗名で、学術分類ではSipunculaという門名が用いられる
コラム
- ピーナッツワームという英名は外見に由来する通俗名であり、学術文献や標本ラベルではSipunculaの表記が用いられることが多い
例文
コアイメージ
収縮すると落花生の形になり、泥や砂の中や岩陰に潜って生活する柔らかい海の無脊椎動物
英英
A marine invertebrate of the phylum Sipuncula, commonly called a peanut worm, with a soft unsegmented body that burrows in sand or mud.
語源
sipunculidは、学名 Sipuncula に基づく英語名から派生した語で、収縮したときに落花生のような形になる体形が名称の由来となっている。
コラム
- ピーナッツワームは生物学や海岸生態の文脈で使われる語で、英語の peanut worm は字義通り落花生状の体形に由来する呼び名である
「ピーナッツワーム」のレベル別の例文
- 中学
We found a peanut worm under a rock.
- 高校・英検2級
The peanut worm pulled its long proboscis into its body.
- TOEIC・ビジネス
The marine survey recorded several sipunculids in the sediment.
- 日常会話
What is that strange peanut worm?
「ピーナッツワーム」を英語にするときのよくある間違い
× peanuts worm
通称は peanut worm で、peanuts とはしません。
× a Sipuncula
○ a sipunculid
Sipuncula は分類群全体を指す学術名で、個体には sipunculid が自然です。