ピン配置表

「ピン配置表」の英語

「ピン配置表」は英語で pinout table と言います。端子番号と信号などの対応を示す技術資料の表で、pin table も使われますが、端子の役割まで示す場合は pinout table が分かりやすい表現です。

「ピン配置表」の英語の使い分け

pinout table
端子番号と信号、電源などの対応を示す技術資料で一般的な表現です。
Refer to the pinout table before connecting the sensor.
センサーを接続する前に、ピン配置表を参照してください。
pin table
端子と信号などの対応表を指す、短く実用的な表現です。
Use the pin table to identify the ground pin.
ピン配置表を使って、グランド端子を確認してください。

「ピン配置表」の例文

Check the pin table in the datasheet before wiring.

配線する前にデータシートのピン配置表を確認してください。

コアイメージ

ピン配置表は部品の端子番号とそれに対応する役割を一覧に示した表

英英

A list mapping a device's pin or terminal numbers to their roles, signal names, and electrical characteristics as presented in technical documentation.

語源

pin tableは、pin（端子を表す英語）とtable（一覧を意味する英語）が合わさってできた表現で、電子部品の端子ごとの情報をまとめた表を指す

コラム

pinは回路や機器の文脈で端子を示し、pin tableは端子と信号や電圧などの対応を示す一覧を指す

「ピン配置表」のレベル別の例文

中学
The pinout table shows each pin's function.

ピン配置表には各ピンの機能が示されています。
高校・英検2級
Please check the pinout table before connecting the power supply.

電源を接続する前に、ピン配置表を確認してください。
TOEIC・ビジネス
The updated datasheet includes a detailed pin table for the new connector.

更新されたデータシートには、新しいコネクターの詳しいピン配置表が含まれています。
日常会話
Where's the pinout table for this board?

この基板のピン配置表はどこ？

「ピン配置表」を英語にするときのよくある間違い

× Please check the pin arrangement table before wiring.

○ Please check the pinout table before wiring.

技術分野では pinout table が一般的で、端子の役割も表せます。

「ピン配置表」の英語についてよくある質問

Q. 「ピン配置表」を英語で一言で言うと？

pinout table が一般的です。端子番号と信号や電源などの対応を示す表を指します。

Q. pinout table と pin table の違いは？

どちらもピンと信号などの対応表を指しますが、pinout table のほうが技術用語として意味が明確です。

Q. 「ピン配置表」のビジネス文書での言い方は？

datasheet や仕様書では pinout table が一般的です。例えば、Please refer to the pinout table. と書けます。

「ピン配置表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く