ピロリン酸
「ピロリン酸」の英語
「ピロリン酸」は英語で pyrophosphate と言います。ピロリン酸イオンやその塩を指す一般的な語で、酸そのものを指す場合は pyrophosphoric acid と言います。
「ピロリン酸」の英語の使い分け
ピロリン酸イオンやその塩を指す、一般的な化学用語です。
The label lists pyrophosphate among the ingredients.
ピロリン酸という酸そのものを明確に指す、化学や分析向けの表現です。
例文
コアイメージ
二つのリン酸がP–O–P結合でつながった無機化合物、ピロリン酸
英英
An inorganic diphosphate (pyrophosphate) or its salts consisting of two phosphate units joined by a P–O–P bond; used in cleaning products, toothpaste, and as food additives.
語源
pyrophosphateは、ギリシャ語のpyr（火）とphosphate（リン酸）を要素に、加熱や脱水でリン酸が縮合して二量体になる現象から名付けられた
コラム
- ピロリン酸塩は歯磨き粉で歯石抑制に用いられるほか、食品添加物や洗浄剤など工業的用途がある
例文
When heated, phosphoric acid can form pyrophosphoric acid.
加熱するとリン酸はピロリン酸を生成することがある。
コアイメージ
リン酸分子同士の脱水反応で生成する酸で化学式はH4P2O7
英英
Diphosphoric acid H4P2O7 produced by the dehydration condensation of two phosphoric acid molecules; appears as the free acid and in salt forms called pyrophosphates.
語源
pyrophosphoric acidは、英語のpyroが加熱や脱水を示しphosphoricがリン酸を指す語根の組合せで、脱水により二量化した酸を表す
コラム
- 食品添加物や洗剤で用いられるピロリン酸ナトリウムなどの塩は用途が広く、酸本体は分析や合成で取り扱われる
「ピロリン酸」のレベル別の例文
- 中学
This toothpaste contains pyrophosphate.
- 高校・英検2級
When phosphoric acid is heated, it can form pyrophosphoric acid.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the coating contains no added pyrophosphate.
- 日常会話
Have you heard of pyrophosphoric acid?
ピロリン酸って聞いたことがありますか。
「ピロリン酸」を英語にするときのよくある間違い
× pyrophosphate acid
酸そのものを指す名称は pyrophosphoric acid です。
× I did pyrophosphate.
○ I used pyrophosphate.
物質を使用する場合、「する」に当たる do ではなく use を使います。