ピッケル

「ピッケル」の英語

「ピッケル」は英語で ice axe と言います。登山用具としてはこの表現が最も一般的です。

「ピッケル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ice axe
雪山や氷河歩行で使う、最も一般的な登山用具の表現です。
She carried an ice axe on the snowy trail.
彼女は雪道でピッケルを携帯しました。
mattock
刃や尖りを用いて土や根を掘り起こす用途をもつ工具の一種であるつるはし
He used a mattock to loosen the compacted soil.
彼は硬くなった土を緩めるためにつるはしを使った。
piolet
雪や氷に刺して支えたり突き込んで転落を止める、登山用の短いアックス
Mountaineers often rely on a piolet for self-arrest during falls.
登山者は転落時の自己停止のためにピッケルを頼ることが多い。

ice axe

意味

例文

He used an ice axe to arrest his fall on the glacier.

彼は氷河で滑ってピッケルを使って落下を食い止めた。

コアイメージ

ピッケルは先端のピックで雪面をとらえ、滑落時のセルフアレストや雪面の足場作りに用いる登山具

英英

A pointed metal implement used in mountaineering for self-arrest, cutting steps, and creating anchors on snow and ice.

語源

ice axeは、直訳すると“氷の斧”で、長い柄と先端のピックを持つ登山具を指す語として19世紀以降に広まった

コラム

  • ピッケルは用途によって長さや形が大きく異なり、氷河歩行向けは長め、技術登攀向けは短めの設計が一般的である

mattock

意味

例文

He used a mattock to loosen the compacted soil.

彼は硬くなった土を緩めるためにつるはしを使った。

コアイメージ

刃や尖りを用いて土や根を掘り起こす用途をもつ工具の一種であるつるはし

英英

A robust hand tool used to dig and chop soil and roots, typically having a chisel-like blade on one side and a pick-like point on the other.

語源

mattockは、ゲルマン語系の古い語形を経て中英語で農具を指す語となり、地面や根を扱うつるはしの名として英語に残った。

コラム

  • 英語圏ではmattockは園芸や建設現場、考古学の掘削などで用いられ、文脈によりpickaxeやhoeと呼ばれることがある。

piolet

意味

例文

Mountaineers often rely on a piolet for self-arrest during falls.

登山者は転落時の自己停止のためにピッケルを頼ることが多い。

コアイメージ

雪や氷に刺して支えたり突き込んで転落を止める、登山用の短いアックス

英英

A short ice axe used by mountaineers to support movement, cut steps, and arrest falls on snow and ice.

語源

pioletは、フランス語のpiolet（小さなピック）から借用され、山岳用の小型アックスを指す語として定着した。

コラム

  • piolet は登山用具の専門用語で、短く握りやすい形状のアックスを指し、自己停止（セルフアレスト）や斜面での支えに用いられる。

「ピッケル」のレベル別の例文

「ピッケル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a pickel for mountain climbing.

    ○ I bought an ice axe for mountaineering.

    日本語の「ピッケル」をそのまま英語にせず、一般的な名称を使います。

  • × I used a piolet to dig my garden.

    ○ I used a mattock to dig my garden.

    piolet は登山用具で、土を掘る道具には通常 mattock を使います。

「ピッケル」の英語についてよくある質問

Q. 「ピッケル」を英語で一言で言うと？
ice axe が一般的です。雪山登山や氷河歩行で使う登山用具を指します。
Q. ice axe と piolet の違いは？
ice axe は一般的な英語で、piolet は登山分野で使われる専門的な表現です。
Q. 「ピッケル」のビジネスメールでの言い方は？
登山用具について書く場合は ice axe が適切です。例えば、Please bring an ice axe. と言えます。

「ピッケル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1