ピクニック用の広場

「ピクニック用の広場」の英語

「ピクニック用の広場」は英語で picnic area と言います。picnic ground も使えますが、案内表示や日常会話では picnic area が一般的です。公園全体ではなく、食事や遊び向けの区画を指します。

「ピクニック用の広場」の英語の使い分け

picnic area
案内表示や日常会話で使いやすい、ピクニック用の区画です。
The picnic area is open from 8 a.m. to sunset.
そのピクニック用の広場は午前8時から日没まで利用できます。
picnic ground
ピクニックをするための広場を指す、やや限定的な表現です。
We found a quiet picnic ground beside the lake.
私たちは湖のそばにある静かなピクニック用の広場を見つけました。

「ピクニック用の広場」の例文

The children played on the picnic ground while parents set up the food.

親たちが食べ物を準備している間、子どもたちはピクニック用の広場で遊んだ。

コアイメージ

ピクニック用の広場で、食事や軽い遊びをするための場所をさす

英英

An area of land intended for people to have picnics, where they sit or spread food outdoors and may relax or play.

語源

picnic groundは、フランス語pique-nique由来のpicnicと土地を意味するgroundが結びつき、ピクニックをするための場所を表す合成語になった。

コラム

picnic groundはparkやcampgroundと異なり、主に屋外で食事や軽い遊びをすることを目的に設けられた場所を指す

「ピクニック用の広場」のレベル別の例文

中学
We ate lunch in the picnic area.

私たちはピクニック用の広場で昼食を食べました。
高校・英検2級
The picnic ground was crowded with families on Sunday.

日曜日、そのピクニック用の広場は家族連れで混雑していました。
TOEIC・ビジネス
The city plans to add a picnic area near the visitor center next spring.

市は来春、ビジターセンターの近くにピクニック用の広場を設ける予定です。
日常会話
Let’s meet at the picnic area.

ピクニック用の広場で会おう。

「ピクニック用の広場」を英語にするときのよくある間違い

× picnic park

○ picnic area

picnic park は一般的な表現ではなく、ピクニック用の区画には picnic area を使います。
× We did a picnic in the park.

○ We had a picnic in the park.

英語では picnic は通常 have a picnic と言います。

「ピクニック用の広場」の英語についてよくある質問

Q. 「ピクニック用の広場」を英語で一言で言うと？

picnic area が一般的です。公園などにある、食事や軽い遊びのための区画を指します。

Q. picnic area と picnic ground の違いは？

どちらもピクニック用の場所を指しますが、picnic area のほうが案内表示や日常会話で一般的です。

Q. 「ピクニック用の広場」を英語の案内でどう言う？

Picnic Area とするのが一般的です。地図や標識では、区画名として大文字で表記されることもあります。

「ピクニック用の広場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く