ピアノ式アコーディオン

「ピアノ式アコーディオン」の英語

「ピアノ式アコーディオン」は英語で piano accordion と言います。右手にピアノのような鍵盤を備えたアコーディオンを指します。

piano accordion
ピアノのような鍵盤を右手に備えた楽器を指す一般的な名称です。
She learned to play the piano accordion as a child.
彼女は子どもの頃にピアノ式アコーディオンの演奏を習いました。

ピアノと同様の白鍵・黒鍵が並ぶ鍵盤を右手に備えたアコーディオン

piano accordionは、piano（ピアノの鍵盤）＋accordion（蛇腹楽器）の直訳的結合で、ここでのpianoは鍵盤様式を示す用法

中学
My uncle plays the piano accordion very well.

私のおじはピアノ式アコーディオンをとても上手に演奏します。
高校・英検2級
The musician performed on a piano accordion at the festival.

その音楽家は祭りでピアノ式アコーディオンを演奏しました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a rare piano accordion to its music collection.

その博物館は音楽コレクションに珍しいピアノ式アコーディオンを加えました。
日常会話
I’d love to try playing a piano accordion someday.

いつかピアノ式アコーディオンを弾いてみたいです。

Q. 「ピアノ式アコーディオン」を英語で一言で言うと？

piano accordion と言います。ピアノのような鍵盤を備えたアコーディオンを指します。

Q. piano accordion はピアノと同じ楽器ですか？

いいえ、別の楽器です。名称の piano は、右手側の鍵盤の形を表しています。

Q. 「ピアノ式アコーディオンを弾く」は英語で何と言いますか？

play the piano accordion と言うのが一般的です。play の後ろに楽器名を置きます。