ビーチプラム

「ビーチプラム」の英語

「ビーチプラム」は英語で beach plum と言います。学名としては Prunus maritima を使います。一般向けには beach plum、植物学や保全の文脈では学名が適しています。

「ビーチプラム」の英語の使い分け

beach plum
一般向けの説明や会話で使う、ビーチプラムの標準的な英語名です。
We planted a beach plum in the garden.
私たちは庭にビーチプラムを植えました。
Prunus maritima
植物学、研究、保全報告などで使う正式な学名です。
The report identifies the plant as Prunus maritima.
その報告書は、その植物をビーチプラムと特定しています。

「ビーチプラム」の例文

The Prunus maritima produced small, tart fruits along the shore.

そのビーチプラムは海岸沿いで小さく酸っぱい実をつけた。

英英

A shrubby plum native to northeastern North America that tolerates sandy, saline soils and yields small, tart fruits often used in preserves.

語源

Prunus maritimaは、属名Prunusがスモモを、種小名maritimaが海辺を意味するラテン語に由来し、海岸性のスモモを示す学名である。

コラム

沿岸の砂丘に生育するPrunus maritimaは根で砂を固定することがあり、庭植えや保全目的で栽培される場合がある。

「ビーチプラム」のレベル別の例文

中学
We saw a beach plum near the beach.

私たちは浜辺の近くでビーチプラムを見ました。
高校・英検2級
Because it tolerates sandy soil, the beach plum is useful in coastal gardens.

砂質の土壌に耐えるため、ビーチプラムは海岸沿いの庭に適しています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Prunus maritima as suitable for dune restoration.

その保全報告書は、砂丘の再生に適した植物としてビーチプラムを挙げています。
日常会話
Have you tried a beach plum?

ビーチプラムを食べたことはありますか。

「ビーチプラム」を英語にするときのよくある間違い

× I planted a Prunus maritima in my garden.

○ I planted a beach plum in my garden.

日常会話では学名より一般名を使うのが自然です。

「ビーチプラム」の英語についてよくある質問

Q. 「ビーチプラム」を英語で一言で言うと？

beach plum と言います。一般向けの会話や説明では、この表現が一般的です。

Q. beach plum と Prunus maritima の違いは？

beach plum は一般名、Prunus maritima は植物学で使う学名です。日常会話では beach plum が自然です。

Q. 「ビーチプラム」の学術的な言い方は？

学名の Prunus maritima を使います。研究論文や保全に関する報告書などで見られます。

「ビーチプラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く