ビーズクッション

「ビーズクッション」の英語

「ビーズクッション」は英語で beanbag と言います。商品名や説明では beanbag chair と言うこともあり、椅子としての製品だと明確にしたいときに便利です。英語圏では bean bag と書く場合もあります。

「ビーズクッション」の英語の使い分け

beanbag
ビーズなどが入った、体に沿って沈む柔らかな椅子やクッションを指します。
I put a beanbag in my reading corner.
読書コーナーにビーズクッションを置きました。
beanbag chair
商品や家具としての一人掛け椅子だと明確に伝えたいときに使います。
The children sat on the beanbag chair.
子どもたちはビーズクッションに座りました。

「ビーズクッション」の例文

She sank into the beanbag and closed her eyes.

彼女はビーズクッションに沈み込み、目を閉じた。

コアイメージ

ビーズなどの詰め物で満たされ、座ると体に沿って沈む一人掛けの柔らかい椅子やクッション

英英

a large soft bag filled with beads or similar material, used as a casual seat that conforms to the sitter's body

語源

beanbagは、直訳すると「豆の袋」で、当初は豆詰めの小袋を指したが、20世紀後半にビーズ詰めの座具が登場するとその名称が転用され、現在のビーズクッションを意味するようになった

コラム

英語圏ではbeanbag chairやbean bagと称することが多く、販売や説明ではchairを付けて製品カテゴリを明示する場合がある

「ビーズクッション」のレベル別の例文

中学
My brother sits on the beanbag every afternoon.

弟は毎日午後、ビーズクッションに座ります。
高校・英検2級
The new beanbag chair fits perfectly beside the bookshelf.

新しいビーズクッションは本棚の横にぴったり収まります。
TOEIC・ビジネス
The furniture store launched a colorful beanbag chair collection.

その家具店はカラフルなビーズクッションのシリーズを発売しました。
日常会話
Want to sit in the beanbag?

ビーズクッションに座る？

「ビーズクッション」を英語にするときのよくある間違い

× beads cushion

○ beanbag

英語では中身のビーズをそのまま使わず、製品名として beanbag と言うのが一般的です。

「ビーズクッション」の英語についてよくある質問

Q. 「ビーズクッション」を英語で一言で言うと？

beanbag が一般的です。商品として椅子であることを強調するなら beanbag chair と言います。

Q. beanbag と beanbag chair の違いは？

beanbag は柔らかな椅子やクッション全般を指し、beanbag chair は椅子としての製品だと明確にする表現です。

Q. 「ビーズクッション」は英語の会話でどう言いますか？

日常会話では beanbag が自然です。英語圏では bean bag と2語で書かれる場合もあります。

「ビーズクッション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く