ビワ属
「ビワ属」の英語
「ビワ属」は英語で Eriobotrya と言います。植物図鑑や園芸ではこの学名が一般的で、属全体を強調する学術的な文脈では genus Eriobotrya とも表します。
「ビワ属」の英語の使い分け
植物図鑑や園芸書で使う標準的な属名です。
Eriobotrya is a genus of evergreen trees found in Asia.
Eriobotryaはアジアに分布する常緑樹の属です。
植物分類群として属全体を述べる学術的な表現です。
例文
コアイメージ
ビワを含むバラ科の常緑の樹木・低木の属名
英英
A genus of evergreen trees and shrubs in the family Rosaceae that includes the loquat (Eriobotrya japonica).
語源
Eriobotryaは、ギリシャ語のerion（綿・毛）とbotrys（房）に由来し、毛状の要素を持つ花序や葉の形状を示す学名である。
コラム
- 園芸書や植物図鑑では学名Eriobotryaがビワ属を指し、Eriobotrya japonicaは栽培されるビワの学名として頻出する。
例文
The genus Eriobotrya includes species like the cultivated loquat.
ビワ属には栽培されるビワの種が含まれる。
コアイメージ
ビワを含むバラ科の植物群としての属名を指す
英英
A genus of flowering plants in the rose family (Rosaceae) that includes the loquat and related species.
語源
genus Eriobotryaは、学名表記でEriobotryaはギリシャ語由来の語根がラテン語化されてビワ属を表す名前になったことを示す
コラム
- 学名の属名は斜体かつ先頭大文字で表記され、genus Eriobotryaはビワ属を示す学術名である
「ビワ属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Eriobotrya.
- 高校・英検2級
Botanists classify the loquat within the genus Eriobotrya.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Eriobotrya among the protected plant genera.
- 日常会話
Is the loquat in the genus Eriobotrya?
「ビワ属」を英語にするときのよくある間違い
× Eriobotrya is a species.
○ Eriobotrya is a genus.
Eriobotryaは個々の種ではなく、植物の属名です。
× eriobotrya
学名の属名は先頭を大文字で始めます。