ビルマ語の

「ビルマ語の」の英語

「ビルマ語の」は英語で Burmese と言います。ビルマ語そのものを指す名詞としても、ビルマ語に関する性質を表す形容詞としても使えます。文脈で役割を判断します。

「ビルマ語の」の英語の使い分け

コアイメージ

ビルマ語の体系そのものやその使用を指す性質を表す

英英

The Burmese language spoken in Myanmar, referring to its phonology, grammar, and vocabulary.

語源

Burmeseは、Burma の名称に -ese が付いて言語名となり、もとになった地名は現地の民族名 Bamar に由来する

コラム

  • 英語でBurmeseは名詞として言語を指す場合と形容詞として言語に関する性質を表す場合があり、文脈で役割を判断する必要がある

「ビルマ語の」のレベル別の例文

「ビルマ語の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study the Burmese.

    ○ I study Burmese.

    the Burmese は通常、ビルマ人を指すためです。

  • × Burmese is only an adjective.

    ○ Burmese can be a noun or an adjective.

    言語を指す名詞としても使えるためです。

「ビルマ語の」の英語についてよくある質問

Q. 「ビルマ語の」を英語で一言で言うと？
Burmese が一般的です。Burmese は「ビルマ語」という名詞にも、「ビルマ語の」という形容詞にも使えます。
Q. Burmese は名詞ですか、形容詞ですか？
どちらにも使えます。Burmese grammar のように名詞を修飾すると形容詞、study Burmese のように使うと名詞です。
Q. Burmese language と Burmese の違いは？
Burmese だけで「ビルマ語」を表せるため、通常は Burmese で十分です。言語であることを明確にしたい場合は Burmese language も使えます。

「ビルマ語の」と関連する日本語の英語

「ビルマ語の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1