ビベリナエ亜科

「ビベリナエ亜科」の英語

「ビベリナエ亜科」は英語で Viverrinae と言います。シベット類などを含む動物分類上の亜科名で、一般会話ではなく、生物学や動物分類の説明で使う学術的な名称です。学名なので、通常はこの綴りのまま使います。

「ビベリナエ亜科」の英語の使い分け

Viverrinae
シベット類などを含む動物分類上の亜科名で、学術的な場面で使います。
The zoologist discussed Viverrinae in a lecture on mammal classification.
その動物学者は、哺乳類の分類に関する講義でビベリナエ亜科について説明しました。

「ビベリナエ亜科」の例文

Many civet species within the Viverrinae are nocturnal and solitary.

ビベリナエ亜科に属する多くの種は夜行性で単独行動です。

英英

A subfamily of the family Viverridae that comprises civets and related small to medium-sized carnivorous mammals, many of which are nocturnal and solitary.

コラム

学名の末尾-inaeは動物分類で「亜科」を示す接尾辞で、Viverrinaeはシベット類などを含む亜科名である。

「ビベリナエ亜科」のレベル別の例文

中学
This animal belongs to Viverrinae, a mammal subfamily.

この動物は哺乳類の亜科であるビベリナエ亜科に属します。
高校・英検2級
Researchers identified the animal as belonging to Viverrinae during the survey.

研究者たちは調査中に、その動物がビベリナエ亜科に属すると特定しました。
TOEIC・ビジネス
The research report classifies the specimen as a member of Viverrinae.

その研究報告書は、その標本をビベリナエ亜科の一員として分類しています。
日常会話
Do you think this animal belongs to Viverrinae?

この動物はビベリナエ亜科に属すると思いますか。

「ビベリナエ亜科」を英語にするときのよくある間違い

× Viverrinaes are a kind of civet.

○ Viverrinae is a subfamily that includes civets.

ビベリナエ亜科は個々の動物ではなく、分類上の亜科名です。
× a Viverrinae

○ Viverrinae

学名の亜科名は、通常、不定冠詞を付けずに使います。

「ビベリナエ亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「ビベリナエ亜科」を英語で一言で言うと？

Viverrinae と言います。シベット類などを含む動物分類上の亜科名です。

Q. Viverrinae は何を表す英語ですか？

シベット類などを含む、ビベリナエ亜科という分類群を表す学名です。

Q. 「ビベリナエ亜科」を英語の論文でどう書きますか？

学名の Viverrinae をそのまま使います。例えば、The specimen belongs to the subfamily Viverrinae. のように書けます。

「ビベリナエ亜科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く