ビッグトゥースアスペン
「ビッグトゥースアスペン」の英語
「ビッグトゥースアスペン」は英語で bigtoothed aspen と言います。学名としては Populus grandidentata と表記します。
「ビッグトゥースアスペン」の英語の使い分け
北米原産のこの樹木を指す、一般的な英語名です。
A bigtoothed aspen stood beside the lake.
ビッグトゥースアスペンが湖のそばに立っていました。
この樹木を指す正式な学名で、植物の分類などで使われます。
例文
英英
A deciduous tree species in the genus Populus, distinguished by notably large, coarse teeth on the leaf margins and a tendency to grow in cool, sandy soils.
語源
Populus grandidentataは、属名Populus（ポプラ）と種小名grandidentata（grandis＝大きい＋dentata＝歯のある）から成り、「大きな歯のあるポプラ」を意味する。
コラム
- ビッグトゥースアスペンという和名は英語の一般名を音写したもので、学術文献では学名Populus grandidentataが国際的に通用する。
例文
コアイメージ
ビッグトゥースアスペンは北米原産のポプラ属の落葉樹で、葉の縁に大きな鋸歯がある木を指す
英英
A North American poplar (Populus grandidentata) characterized by its large, coarse teeth along the margins of its leaves.
語源
bigtoothed aspenは、葉の縁に大きな鋸歯があることを表すbigtoothedという合成語と、ポプラ類を指すaspenという語が結びついて命名された一般名である
コラム
- ビッグトゥースアスペンは英語の一般名で学名Populus grandidentataが対応し、葉の鋸歯の形でヤマナラシなどと区別される
「ビッグトゥースアスペン」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bigtoothed aspen near the river.
私たちは川の近くでビッグトゥースアスペンを見ました。
- 高校・英検2級
The bigtoothed aspen is native to parts of North America.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Populus grandidentata.
- 日常会話
Look at that bigtoothed aspen!
あのビッグトゥースアスペンを見て！
「ビッグトゥースアスペン」を英語にするときのよくある間違い
× Populus grandidentata is the common English name.
○ Populus grandidentata is the scientific name.
前者は学名で、一般名は bigtoothed aspen です。