ビオタイト質の

「ビオタイト質の」の英語

「ビオタイト質の」は英語で biotitic と言います。地質学で、薄片中のビオタイトが目立つ岩石の組織や鉱物相を説明する専門語です。岩石記載や論文で使われ、一般会話では使いません。

「ビオタイト質の」の英語の使い分け

biotitic
ビオタイトが目立つ組織や鉱物相を示す地質学の専門語です。
The rock shows a biotitic fabric under the microscope.
その岩石は顕微鏡下でビオタイト質の組織を示します。
biotite-bearing
ビオタイトを含む岩石や鉱物を説明する、分かりやすい表現です。
The area contains biotite-bearing volcanic rocks.
その地域にはビオタイトを含む火山岩があります。

「ビオタイト質の」の例文

Geologists noted a biotitic texture in the thin section.

地質学者は薄片でビオタイト質の組織を確認した。

コアイメージ

薄片観察でビオタイトが目立つ鉱物相や組織を示す

英英

Relating to a rock or texture in which biotite is a conspicuous or dominant mineral component.

語源

biotiticは、鉱物名biotite（人名Biotに由来）に形容詞化の接尾辞が付いてビオタイトに関する性質を表す語として作られた。

コラム

地質学の記述で薄片観察や岩石組成の説明に用いられ、biotitic textureはビオタイトが目立つ組織を指す

「ビオタイト質の」のレベル別の例文

中学
This rock has a biotitic texture.

この岩石はビオタイト質の組織を持っています。
高校・英検2級
The researchers identified a biotitic zone within the metamorphic rock.

研究者たちは変成岩の中にビオタイト質の帯を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a biotitic mineral assemblage in the core samples.

その報告書は、コア試料に見られるビオタイト質の鉱物組成を記述しています。
日常会話
It looks biotitic under the microscope.

顕微鏡で見ると、ビオタイト質に見えます。

「ビオタイト質の」を英語にするときのよくある間違い

× The rock has biotite texture.

○ The rock has a biotitic texture.

textureを修飾する「ビオタイト質の」には形容詞の biotitic を使い、可算名詞の texture には a が必要です。

「ビオタイト質の」の英語についてよくある質問

Q. 「ビオタイト質の」を英語で一言で言うと？

biotitic と言います。ビオタイトが目立つ岩石の組織や鉱物相を述べる地質学用語です。

Q. biotitic と biotite-bearing の違いは？

biotitic はビオタイトが特徴的な組織や鉱物相を示します。biotite-bearing は、ビオタイトを含むという意味に重点があります。

Q. 「ビオタイト質の」を論文でどう言いますか？

biotitic が一般的です。例えば、biotitic texture はビオタイトが目立つ組織を表します。

「ビオタイト質の」と関連する日本語の英語

黒雲母biotite

ほかの日本語から英語を引く