ビアードアイリス

「ビアードアイリス」の英語

「ビアードアイリス」は英語で bearded iris と言います。German iris はビアードアイリスの一種または代表的な園芸種を指す表現です。

「ビアードアイリス」の英語の使い分け

German iris
ビアードアイリスの一種であるドイツアヤメを指す、具体的な呼び方です。
A German iris adds vivid color to a sunny flower bed.
ドイツアヤメは日当たりのよい花壇に鮮やかな色を添えます。
bearded iris
花びらの付け根にひげ状の部分があるアヤメ類を指す、一般的な呼び方です。
This bearded iris has unusually large purple blooms.
このビアードアイリスは、特に大きな紫色の花を咲かせます。

「ビアードアイリス」の例文

A single German iris can brighten a small garden border.

ドイツアヤメ一株で小さな花壇を明るくできる。

コアイメージ

ドイツアヤメは大型で鮮やかな花を咲かせる多年草の園芸種

英英

A cultivated bearded iris known for large, showy blooms commonly grown in temperate garden borders.

語源

German irisは、学名Iris germanicaの通称で種小名germanicaは「ドイツの」を意味するが必ずしも原産地を示さず園芸名として広まった

コラム

ドイツアヤメはアヤメ科の園芸種でアヤメやハナショウブと花の形や生育形態が異なり園芸店ではジャーマンアイリスの表記がよく使われる

「ビアードアイリス」のレベル別の例文

中学
This German iris blooms in our garden every summer.

このドイツアヤメは、毎年夏に私たちの庭で咲きます。
高校・英検2級
The bearded iris has sword-shaped leaves and vivid purple flowers in spring.

ビアードアイリスは、春に剣のような葉と鮮やかな紫色の花を見せます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden will display German irises in its spring exhibition.

その植物園は春の展示会でドイツアヤメを展示する予定です。
日常会話
I love how this bearded iris opens in the morning.

このビアードアイリスが朝に開く様子が大好きです。

「ビアードアイリス」を英語にするときのよくある間違い

× I planted a beard iris.

○ I planted a bearded iris.

beardではなく、「ひげのある」という意味の形容詞 bearded を使います。
× Iris always means German iris.

○ Iris can refer to several kinds of flowers.

irisだけでは、ドイツアヤメに限らず、アヤメ類全般を指すことがあります。

「ビアードアイリス」の英語についてよくある質問

Q. 「ビアードアイリス」を英語で一言で言うと？

bearded iris が一般的な言い方です。German iris は、その一種または代表的な園芸種を指します。

Q. German iris と bearded iris の違いは？

bearded iris はひげ状の部分を持つアヤメ類の一般名で、German iris はその一種であるドイツアヤメを指します。

Q. 「ビアードアイリス」の園芸店での英語表現は？

bearded iris が一般的です。ドイツアヤメを指す場合は German iris とも言い、品種名や商品名では店が使う表記に合わせるのが自然です。

「ビアードアイリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く