ハナショウブ

「ハナショウブ」の英語

「ハナショウブ」は英語で Japanese iris と言います。日本の園芸や植物の話で使える一般的な呼び方で、学術的に種を特定する場合は学名が使われることもあります。

「ハナショウブ」の英語の使い分け

Japanese iris
ハナショウブを指す、園芸や植物の話で一般的な呼び方です。
She planted Japanese irises along the pond.
彼女は池のそばにハナショウブを植えました。

「ハナショウブ」の例文

She planted Japanese iris along the pond.

彼女は池のそばにハナショウブを植えた。

コアイメージ

ハナショウブという特定のイリスを指し、花の形と色彩を強調する表現

英英

A specific iris associated with Japan, especially Iris ensata, noted for broad, flat petals and vivid coloration used in ornamental plantings.

語源

Japanese irisは、'Japanese'（日本の）とラテン語系の植物名iris（語源はギリシャ語の虹の女神Iris）を組み合わせた複合語で、主に日本原産のイリス類を指す。

コラム

英語の'Japanese iris'は日本原産のイリス類全般を指すことがあるが、博物学や園芸ではIris ensataなど種名で特定されることが多い。

「ハナショウブ」のレベル別の例文

中学
These Japanese irises bloom beautifully in June.

このハナショウブは6月に美しく咲きます。
高校・英検2級
Many visitors admire the Japanese irises in the garden.

多くの来園者が庭園のハナショウブを鑑賞します。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden is displaying Japanese irises this season.

その植物園では今季、ハナショウブを展示しています。
日常会話
Look at those Japanese irises!

あのハナショウブを見て！

「ハナショウブ」を英語にするときのよくある間違い

× Japanese flower

○ Japanese iris

ハナショウブは花全般ではなく、アヤメ科の植物を指します。

「ハナショウブ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハナショウブ」を英語で一言で言うと？

Japanese iris が一般的です。日本の園芸や植物の話で使えます。

Q. 「ハナショウブ」と iris の違いは？

iris はアヤメ属の植物全般を指します。Japanese iris は、ハナショウブを指すことが多い呼び方ですが、文脈によっては日本産のイリス類を広く指すこともあります。

Q. 「ハナショウブ」の学名を英語でどう言う？

種を特定する場合は、学名の Iris ensata が使われることがあります。

ほかの日本語から英語を引く