ヒルギダマシ
「ヒルギダマシ」の英語
「ヒルギダマシ」は英語で gray mangrove と言います。学名では Avicennia marina といい、特定の種を正確に示したいときに使います。マングローブ全体を指すなら mangrove が一般的です。
「ヒルギダマシ」の英語の使い分け
gray mangrove
ヒルギダマシを指す一般的な英語名で、自然観察や環境の話など幅広い場面で使えます。
ヒルギダマシという種を正確に指す学名で、科学や環境の話で使います。
コアイメージ
沿岸の潮間帯に生育する灰色のマングローブの種で、高い塩分耐性と泥地に張る根を持つ
英英
A mangrove tree species (Avicennia marina) of the Indo‑Pacific, commonly called the grey mangrove, found in coastal intertidal zones and notable for its tolerance of high salinity.
語源
Avicennia marinaは、属名Avicenniaが中世の学者アヴィセンナにちなみ、種小名marinaが海を意味して沿岸性を示す
コラム
- ヒルギダマシは葉で塩分を排出する適応を持ち、砂泥地に密生して海岸線の安定化や沿岸生態系の基盤となる
「ヒルギダマシ」のレベル別の例文
- 中学
Avicennia marina grows near the sea.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how Avicennia marina tolerates salt.
- TOEIC・ビジネス
The coastal project will protect habitats where Avicennia marina grows.
- 日常会話
Have you ever seen Avicennia marina?
「ヒルギダマシ」を英語にするときのよくある間違い
× Avicennia marina means all mangroves.
○ Avicennia marina is one mangrove species.
学名はマングローブ全体ではなく、特定の一種を指します。