ヒヨドリジョウゴ
「ヒヨドリジョウゴ」の英語
「ヒヨドリジョウゴ」は英語で lyrate nightshade と言います。植物図鑑などでは、学名に基づいて Solanum lyratum と表記されることもあります。実や葉には有毒な成分を含むことがあるため、食べないように注意が必要です。
「ヒヨドリジョウゴ」の英語の使い分け
lyrate nightshade
ヒヨドリジョウゴ（Solanum lyratum）を指す、種に対応した英名です。
コアイメージ
ヒヨドリジョウゴという、実や葉に毒性を含むことがあるナス科の野草をさす
英英
a plant known as common nightshade whose leaves and berries contain toxic alkaloids that can cause poisoning in humans and animals if ingested.
語源
common nightshadeは、common（普通の）＋nightshade（毒性のあるナス科植物を指す古い語）が結合した語で、一般に見られる有毒なナス科植物を指す
コラム
- common nightshadeという英名は有毒性を示唆するが、同じnightshade名の種でも毒性の程度や利用の可否が異なるため混同に注意されることが多い
「ヒヨドリジョウゴ」のレベル別の例文
- 中学
This is lyrate nightshade, not a garden tomato.
これはヒヨドリジョウゴで、庭のトマトではありません。
- 高校・英検2級
A field guide identifies lyrate nightshade along the shaded woodland path.
- TOEIC・ビジネス
The site report lists lyrate nightshade among the plants recorded during the inspection.
- 日常会話
That wild plant may be lyrate nightshade.
その野草はヒヨドリジョウゴかもしれません。