ヒマラヤヤマドリ属

「ヒマラヤヤマドリ属」の英語

「ヒマラヤヤマドリ属」は英語で Lophophorus と言います。これは生物学や分類学で使う属名で、属に含まれる鳥の種を指す場合は Himalayan monal などの普通名を使います。

「ヒマラヤヤマドリ属」の英語の使い分け

Lophophorus
生物学や分類学で使う、ヒマラヤヤマドリ属の学名です。
Researchers mapped the distribution of species in the genus Lophophorus.
研究者たちは Lophophorus 属に含まれる種の分布を調べました。
Himalayan monal
Lophophorus 属に含まれる特定の種を指す普通名で、属名より具体的な表現です。
The Himalayan monal is known for its bright plumage.
ヒマラヤヤマドリは鮮やかな羽色で知られています。

「ヒマラヤヤマドリ属」の例文

Scientists study the Lophophorus population to monitor Himalayan ecosystem health.

ヒマラヤヤマドリ属の個体数を科学者が生態系の健全性を監視するために調査している。

英英

A genus of pheasants native to the Himalayan region, including species commonly known as the Himalayan monal.

コラム

Lophophorusは学名で、英語では属名は先頭大文字で斜体表記することが多く、日常語では属名より普通名（例：Himalayan monal＝ヒマラヤヤマドリ）が用いられる。

「ヒマラヤヤマドリ属」のレベル別の例文

中学
We saw a Himalayan monal at the mountain zoo.

私たちは山の動物園でヒマラヤヤマドリを見ました。
高校・英検2級
The Himalayan monal lives in high mountain forests.

ヒマラヤヤマドリは高山の森林に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's database lists the specimen under the genus Lophophorus.

その博物館のデータベースでは、その標本は Lophophorus 属として登録されています。
日常会話
Look, a Himalayan monal!

見て、ヒマラヤヤマドリだよ！

「ヒマラヤヤマドリ属」を英語にするときのよくある間違い

× Himalayan monal is the genus.

○ Lophophorus is the genus.

Himalayan monalは鳥の普通名で、属名ではありません。
× Lophophoruses

○ Lophophorus

学名の属名は通常、指定された形のまま使います。

「ヒマラヤヤマドリ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒマラヤヤマドリ属」を英語で一言で言うと？

学名では Lophophorus と言います。生物学や分類学で使われる表現です。

Q. Lophophorus と Himalayan monal の違いは？

Lophophorus は属名、Himalayan monal はその属に含まれる特定の鳥の普通名です。

Q. 「ヒマラヤヤマドリ属」を英語の論文でどう書く？

学名の Lophophorus を使うのが一般的です。属名は先頭を大文字にし、斜体で表記することが多いです。

「ヒマラヤヤマドリ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く