ヒポデルマティダエ科

「ヒポデルマティダエ科」の英語

「ヒポデルマティダエ科」は英語で family Hypodermatidae と言います。学術論文や標本票では、このラテン名をそのまま使うのが一般的です。文中では the family Hypodermatidae の形もよく使います。

「ヒポデルマティダエ科」の英語の使い分け

family Hypodermatidae
学術論文や標本票で使う正式な科名です。
The specimen belongs to the family Hypodermatidae.
その標本はヒポデルマティダエ科に属します。

英英

The taxonomic family Hypodermatidae, comprising parasitic fly species whose larvae develop in mammalian hosts, notably cattle.

コラム

学術文献や標本票ではラテン名のまま科名として扱われ、日本語ではカタカナ表記か原名のまま引用されることが多い

「ヒポデルマティダエ科」のレベル別の例文

中学
This insect belongs to the family Hypodermatidae.

この昆虫はヒポデルマティダエ科に属します。
高校・英検2級
Researchers identified the insect as a member of the family Hypodermatidae.

研究者たちはその昆虫をヒポデルマティダエ科の一員と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The museum database lists the specimen under the family Hypodermatidae.

博物館のデータベースでは、その標本はヒポデルマティダエ科として登録されています。
日常会話
It’s from the family Hypodermatidae.

それはヒポデルマティダエ科のものです。

「ヒポデルマティダエ科」を英語にするときのよくある間違い

× Hypodermatidae family

○ family Hypodermatidae

学術的な英語では、科を表す family を科名の前に置くのが一般的です。

「ヒポデルマティダエ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒポデルマティダエ科」を英語で一言で言うと？

family Hypodermatidae と言います。学術文献ではラテン名を原名のまま使うのが一般的です。

Q. 「ヒポデルマティダエ科」は英語でどう書きますか？

Hypodermatidae と書き、科名としては family Hypodermatidae の形にします。

Q. 「ヒポデルマティダエ科」を論文で使うときの言い方は？

The specimen belongs to the family Hypodermatidae. のように、family を科名の前に置く表現が使えます。

「ヒポデルマティダエ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く