ヒゼンダニ科

「ヒゼンダニ科」の英語

「ヒゼンダニ科」は英語で Sarcoptidae と言います。哺乳類の皮膚に寄生するダニの科を指す学術用語で、医学・獣医学の文脈で使われます。人の疥癬の主な原因種を述べる場合は Sarcoptes scabiei とします。

「ヒゼンダニ科」の英語の使い分け

「ヒゼンダニ科」の例文

Researchers discovered a new Sarcoptidae species on wild foxes.

研究者たちは野生のキツネからヒゼンダニ科の新種を発見した。

コアイメージ

哺乳類の皮膚に寄生するダニの科で、疥癬を引き起こす種を含む

英英

A family of mites parasitic on mammal skin, including species such as Sarcoptes scabiei that cause scabies.

語源

Sarcoptidaeは、属名Sarcoptes（ギリシャ語sark＝肉、ptēs＝寄生する者）と接尾辞-idaeから成る学名である

コラム

  • 臨床的にはSarcoptes scabieiが人の疥癬の主原因として知られ、Sarcoptidaeは医学と獣医学で注目される

「ヒゼンダニ科」のレベル別の例文

「ヒゼンダニ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Sarcoptidae

    ○ a species in the family Sarcoptidae

    科名そのものに不定冠詞を付けず、種を表す語を補います。

「ヒゼンダニ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒゼンダニ科」を英語で一言で言うと？
Sarcoptidae と言います。医学・獣医学で使われるダニの科名です。
Q. Sarcoptidae と Sarcoptes scabiei の違いは？
Sarcoptidae は科の名前で、Sarcoptes scabiei はその科に含まれる種の名前です。後者は人の疥癬の主な原因種として知られています。
Q. 「ヒゼンダニ科」の英語を論文でどう使う？
the family Sarcoptidae または a species in the family Sarcoptidae の形が一般的です。

「ヒゼンダニ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1