パートタイマー

「パートタイマー」の英語

「パートタイマー」は英語で part-timer と言います。会話では自然ですが、履歴書や公式文書では part-time employee が一般的です。働き方を表す「パートタイムの」は part-time と言います。

「パートタイマー」の英語の使い分け

part-timer
日常会話で、短時間勤務の人を指す一般的な表現です。
My mother is a part-timer at a bookstore.
母は書店でパートタイマーとして働いています。
part-time employee
履歴書や会社の文書など、やや正式な場面で使います。
The company hired three part-time employees this month.
その会社は今月、パートタイマーを3人採用しました。
part-time worker
職種を問わず、パートで働く人を説明する表現です。
Many part-time workers have flexible schedules.
多くのパートタイマーは柔軟な勤務時間で働いています。

「パートタイマー」の例文

She is a part-timer at the local supermarket.

彼女は地元のスーパーマーケットでパートタイマーです。

コアイメージ

パートタイマーは学業や育児などと両立して短時間働く人を指す

英英

A person who works part-time, often to balance other commitments such as study or childcare, and typically hired for fewer hours than full-time staff.

語源

part-timerは、part-time（短時間勤務）に人を表す -er が付いた語で、短時間働く人を表す。

コラム

パートタイマーは口語で普通に用いられ、公式文書ではpart-time employeeなどの表現が用いられることが多い

「パートタイマー」のレベル別の例文

中学
He is a part-timer at the town library.

彼は町の図書館でパートタイマーとして働いています。
高校・英検2級
The store employs part-time workers during the summer vacation.

その店は夏休みの間、パートタイマーを雇います。
TOEIC・ビジネス
Please include all part-time employees in the staff training schedule.

すべてのパートタイマーを職員研修の予定に含めてください。
日常会話
My sister is a part-time worker.

私の姉はパートタイマーです。

「パートタイマー」を英語にするときのよくある間違い

× She is a part-time.

○ She is a part-timer.

part-time は働き方を表す語で、人を指す名詞ではありません。

「パートタイマー」の英語についてよくある質問

Q. 「パートタイマー」を英語で一言で言うと？

part-timer が一般的です。日常会話で、パートで働く人を指します。

Q. part-timer と part-time employee の違いは？

意味はほぼ同じですが、part-timer は会話向きで、part-time employee は履歴書や公式文書で使われることが多いです。

Q. 「パートタイマー」を履歴書でどう書く？

職歴や雇用形態を正式に書く場合は、part-time employee が一般的です。

「パートタイマー」と関連する日本語の英語

パートタイムのpart-time

ほかの日本語から英語を引く