パーセント記号
「パーセント記号」の英語
「パーセント記号」は英語で percentage sign と言います。percent sign も同じ意味で、どちらも数字の直後に空白なしで % を置く記号を指します。
「パーセント記号」の英語の使い分け
書類や説明で記号そのものを指す、標準的な言い方です。
percentage sign と同じ意味の簡潔な表現で、キーや入力の説明にも使います。
例文
英英
The typographic symbol % used to indicate a proportion out of 100, read as “percent” or “per cent”.
語源
percentage signは、per cent（ラテン語 per centum＝100あたり）の略記が簡略化して現在の「%」の形になったとされる。
コラム
- 英語では数値の直後に%を置き（例: 50%）、通常数値と%の間に空白を入れない。
例文
コアイメージ
数値の直後に置き、100分のいくつかを示す記号
英英
The symbol % placed after a number to show a proportion or amount out of one hundred.
語源
percent signは、イタリア語 per cento（100につき）の略記が視覚的に簡略化されて%の形になった語である。
コラム
- 英語では通常数字と%の間に空白を入れずに50%のように表記するが、文書のスタイルガイドで扱いが異なることがある。
「パーセント記号」のレベル別の例文
- 中学
Add a percentage sign after 25 to show the rate.
- 高校・英検2級
In this chart, the percent sign shows the proportion of visitors.
- TOEIC・ビジネス
Please include the percentage sign when entering the tax rate.
- 日常会話
Where is the percent sign on this keyboard?
「パーセント記号」を英語にするときのよくある間違い
× 50 %
○ 50%
英語では通常、数字とパーセント記号の間に空白を入れません。