パンプキンアッシュ
「パンプキンアッシュ」の英語
「パンプキンアッシュ」は英語で pumpkin ash と言います。北米の湿地に生えるトネリコ科の樹木の名称で、一般の会話よりも、植物図鑑や樹木調査、保全の文脈で使われます。
「パンプキンアッシュ」の英語の使い分け
植物図鑑や樹木調査などで使う、北米の樹木の専門的な名称です。
The pumpkin ash grows in North American wetlands.
コアイメージ
幹の基部がかぼちゃのように著しく膨らんだトネリコ科の樹木を指す呼称
英英
A North American ash tree (Fraxinus profunda) named for the swollen base of its trunk that resembles a pumpkin; a common name for a wetland ash species.
語源
pumpkin ashは、pumpkin（かぼちゃ）とash（トネリコ）を組み合わせた通称で、幹の基部の膨らみが名前の由来となっている。
コラム
- 北米の湿地に生育し、幹の基部の形状を根拠に識別されることが多く、保全や樹木調査の文脈で用いられる名称
「パンプキンアッシュ」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the pumpkin ash in science class.
- 高校・英検2級
The pumpkin ash is named for its swollen trunk base.
パンプキンアッシュは、膨らんだ幹の基部にちなんで名付けられています。
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded several pumpkin ash trees during the survey.
- 日常会話
Have you ever seen a pumpkin ash?
パンプキンアッシュを見たことがありますか。
「パンプキンアッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× pumpkin tree
一般的な木の呼び名ではなく、特定のトネリコ科樹木の名称です。