パロベルデ
「パロベルデ」の英語
「パロベルデ」は英語で palo verde と言います。一般名としてはこれが最も自然で、特定の種の学名を述べる場合は Parkinsonia florida などを使います。
「パロベルデ」の英語の使い分け
植物の一般名として、日常会話や園芸で最もよく使います。
例文
英英
The scientific name of a palo verde species, a small desert tree with green photosynthetic bark and bright yellow flowers in early spring.
コラム
- Cercidium floridumは学名で、一般にpalo verdeと呼ばれる緑色の樹皮と早春の黄花を特徴とする小高木を指す
例文
英英
A small flowering tree in the pea family (Fabaceae), known as the palo verde, with green photosynthetic bark and yellow spring flowers, native to the Sonoran Desert.
コラム
- Parkinsonia floridaはラテン名であり、パロベルデは幹が緑色で春に黄色い花を咲かせる低木から小高木を指す
例文
コアイメージ
スペイン語由来の植物名で、緑色の幹が名前の由来となっている呼称
英英
The name used in English for various green-barked trees or shrubs (not a single species), also applied in toponyms and place names derived from the presence of such trees
語源
palo verdeは、スペイン語でpalo「幹・木」＋verde「緑」から成り、樹木の名として英語に入った後、地名や施設名にも用いられるようになった。
コラム
- 英語圏では植生に由来してパロベルデの名が地名や施設名にも転用される例があり、米国南西部の地名としても見られる。
「パロベルデ」のレベル別の例文
「パロベルデ」を英語にするときのよくある間違い
× green palo
一般名はスペイン語由来の palo verde をそのまま使います。