パルナッサス草

「パルナッサス草」の英語

「パルナッサス草」は英語で grass-of-Parnassus と言います。湿地や高地に生える多年草を指す通称で、植物学では属名の Parnassia を併記することがあります。地域や種によって指す範囲が異なるため、学名の確認が大切です。

grass-of-Parnassus
パルナッサス草を指す一般的な英語の通称です。
Botanists collected a specimen of grass-of-Parnassus near the marsh.
植物学者たちは湿地の近くでパルナッサス草の標本を採集しました。

パルナッサス草は学名Parnassiaに分類される種群を指す通称で、湿地や高地に分布する多年草が多い

grass-of-Parnassusは、属名Parnassiaにちなんだ通称で、Parnassiaは地名Parnassusの名を取って学名としてラテン語化されたことに由来する

中学
We saw grass-of-Parnassus near the wetland.

私たちは湿地の近くでパルナッサス草を見ました。
高校・英検2級
The guide identified grass-of-Parnassus on the mountain trail.

ガイドは山道でパルナッサス草を見分けました。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies grass-of-Parnassus as a member of the genus Parnassia.

その研究報告書は、パルナッサス草をパルナッシア属の植物として分類しています。
日常会話
Have you ever seen grass-of-Parnassus in the wild?

野生のパルナッサス草を見たことがありますか。

Q. 「パルナッサス草」を英語で一言で言うと？

grass-of-Parnassus と言います。植物名としては、通常この単数形の見出し語が使われます。

Q. 「パルナッサス草」と Parnassia は同じですか？

grass-of-Parnassus は通称で、Parnassia はその通称が指す植物群に関係する属名です。指す種の範囲を正確に示すには、学名の確認が必要です。

Q. 「パルナッサス草」を学術的に言うには？

grass-of-Parnassus に加えて、属名の Parnassia を併記することがあります。