パラダイセア・リリアストルム

「パラダイセア・リリアストルム」の英語

「パラダイセア・リリアストルム」は英語で Paradisea liliastrum と言います。学術名なので、植物学の文脈ではこの表記を使います。一般向けには St Bruno’s lily と呼ぶこともあります。

「パラダイセア・リリアストルム」の英語の使い分け

Paradisea liliastrum
植物学や図鑑などで使う正式な学術名です。
The botanist found a Paradisea liliastrum in the meadow.
その植物学者は草原でパラダイセア・リリアストルムを見つけました。
St Bruno’s lily
専門外の人にも伝わりやすい一般的な英語名です。
The garden grows St Bruno’s lily in early summer.
その庭では初夏にパラダイセア・リリアストルムを育てています。

「パラダイセア・リリアストルム」の例文

The botanist found a single Paradisea liliastrum in the alpine meadow.

植物学者は高山の草原でパラダイセア・リリアストルムを一株見つけた。

英英

a species of flowering plant in the genus Paradisea, native to mountainous regions of Europe and noted for its white, lily-like flowers.

コラム

学術名は斜体で表記し属名の頭文字を大文字にするという学名表記の基本例としてよく取り上げられ、英語ではSt Bruno's lilyと呼ばれることがある。

「パラダイセア・リリアストルム」のレベル別の例文

中学
I saw a St Bruno’s lily in the garden.

私は庭でパラダイセア・リリアストルムを見ました。
高校・英検2級
The rare Paradisea liliastrum grows in mountain meadows.

その珍しいパラダイセア・リリアストルムは山の草原に生えます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identified the specimen as Paradisea liliastrum.

植物学の報告書は、その標本をパラダイセア・リリアストルムと特定しました。
日常会話
What a beautiful St Bruno’s lily!

なんてきれいなパラダイセア・リリアストルムでしょう！

「パラダイセア・リリアストルム」を英語にするときのよくある間違い

× Paradisea Liliastrum

○ Paradisea liliastrum

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「パラダイセア・リリアストルム」の英語についてよくある質問

Q. 「パラダイセア・リリアストルム」を英語で一言で言うと？

正式な学術名は Paradisea liliastrum です。一般向けには St Bruno’s lily と呼ぶこともあります。

Q. Paradisea liliastrum と St Bruno’s lily の違いは？

Paradisea liliastrum は正式な学術名で、St Bruno’s lily は英語の一般名です。植物学や図鑑では学術名が一般的です。

Q. 「パラダイセア・リリアストルム」の学名表記で注意することは？

属名の Paradisea は大文字、種小名の liliastrum は小文字で書きます。学術名は通常、斜体で表記します。

「パラダイセア・リリアストルム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く