パパラッチ

「パパラッチ」の英語

「パパラッチ」は英語で paparazzo と言います。1人を指す単数形で、複数なら paparazzi です。著名人を追い、本人の許可なく写真を撮る写真家を指し、私生活の侵害という文脈で使われることもあります。

「パパラッチ」の英語の使い分け

paparazzo
1人のパパラッチを指す基本語で、報道やニュースで使います。
A paparazzo followed the singer outside.
1人のパパラッチが歌手を外まで追いかけました。
paparazzi
複数のパパラッチを指す形で、集団を表すときに使います。
The paparazzi waited outside the hotel.
パパラッチたちはホテルの外で待ちました。

「パパラッチ」の例文

A paparazzo photographed the actress as she left the theater.

パパラッチが劇場を出る女優を撮影した。

コアイメージ

有名人を街中で追い回して、無断でスナップ写真を撮るフリーの写真家

英英

A freelance photographer who seeks to take candid or intrusive photographs of celebrities, often in public places.

語源

paparazzoは、フェデリコ・フェリーニ監督の映画『La Dolce Vita』に登場する報道写真家の名前が一般化したイタリア語由来の語で、複数形はpaparazzi。

コラム

英語では単数がpaparazzo、複数がpaparazziで、パパラッチは日本語でも単複どちらでも用いられ、私生活の侵害や法的問題と結びついて語られることがある。

「パパラッチ」のレベル別の例文

中学
A paparazzo took pictures of the actor.

パパラッチがその俳優の写真を撮りました。
高校・英検2級
The actress asked the paparazzi to respect her privacy.

その女優はパパラッチに私生活を尊重するよう求めました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper published photos taken by a paparazzo.

その新聞はパパラッチが撮影した写真を掲載しました。
日常会話
There are paparazzi outside!

外にパパラッチがいるよ！

「パパラッチ」を英語にするときのよくある間違い

× There were three paparazzo outside.

○ There were three paparazzi outside.

paparazzoは単数形で、複数形はpaparazziです。
× I saw a paparazzi near the hotel.

○ I saw a paparazzo near the hotel.

aの後ろでは単数形のpaparazzoを使います。

「パパラッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「パパラッチ」を英語で一言で言うと？

1人なら paparazzo と言います。複数のパパラッチを指す場合は paparazzi が一般的です。

Q. 「パパラッチ」は英語で単数と複数が同じですか？

同じではありません。単数は paparazzo、複数は paparazzi です。

Q. 「パパラッチ」を英語で使うとき、どんな文脈に注意が必要ですか？

有名人を追い、許可なく写真を撮る写真家を指すため、私生活の侵害や法的問題の話題で使われることがあります。

「パパラッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く