パナマ運河地帯
「パナマ運河地帯」の英語
「パナマ運河地帯」は英語で Canal Zone と言います。1903年から1979年まで米国が管理した歴史上の地域を指す固有名詞です。説明的に言うなら Panama Canal Zone も使えます。
「パナマ運河地帯」の英語の使い分け
歴史上の特定地域を指す、最も一般的な固有名詞です。
パナマ運河の地帯だと明確に説明したい場合に使います。
例文
The Canal Zone was controlled by the United States for decades.
パナマ運河地帯は数十年にわたりアメリカ合衆国により管理された。
英英
The former unincorporated territory of the United States surrounding the Panama Canal, administered by the United States from 1903 to 1979.
コラム
- Canal Zoneは固有名詞で大文字表記され、1903年から1979年にかけて米国が管理した特定の歴史的地域を指す。
「パナマ運河地帯」のレベル別の例文
- 中学
The Canal Zone was important to Panama's history.
- 高校・英検2級
The Panama Canal Zone was administered by the United States for many years.
- TOEIC・ビジネス
Historical records describe how the Canal Zone supported international shipping.
- 日常会話
Have you ever studied the Canal Zone?
「パナマ運河地帯」を英語にするときのよくある間違い
× Panama Canal Area
歴史上の正式な地域名には Canal Zone を使います。
× canal zone
特定の歴史的地域を指す固有名詞なので大文字で書きます。